禁制令英文解释翻译、禁制令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prohibition order; restrictive injunction

分词翻译：

禁的英语翻译：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

禁制令 (jìnzhì lìng) 的汉英词典释义

禁制令，对应的英文术语为Injunction，是法律体系中一项重要的衡平法救济措施。其核心含义是指由法院发出的、要求特定当事人做某事（Mandatory Injunction）或禁止做某事（Prohibitory Injunction）的命令。该命令具有法律强制力，违反者可能面临藐视法庭的处罚。

详细解释：

法律性质与目的：
- 禁制令是一种司法命令，旨在防止即将发生的错误行为、制止持续进行的侵权行为，或在某些情况下强制要求履行特定义务。
- 其目的是在损害赔偿不足以弥补损失或损害不可逆转时，提供及时有效的法律救济，保护当事人的合法权益免受侵害或进一步侵害。它侧重于预防和制止，而非事后的金钱补偿。
主要类型：
- 禁止令 (Prohibitory Injunction)：这是最常见的类型，命令被告不得实施某项特定行为（例如：禁止侵犯知识产权、禁止泄露商业秘密、禁止骚扰、禁止在特定土地上施工等）。
- 强制令 (Mandatory Injunction)：相对少见且签发标准更严格，命令被告必须采取某项特定行动（例如：强制拆除越界建筑、强制恢复原状、强制履行合同中的特定非金钱义务等）。
- 临时禁制令 (Interim/Temporary Injunction)：在案件最终判决前，为维持现状或防止不可挽回的损害而临时签发的命令，通常有效期至案件审理结束或下一次听证。
- 永久禁制令 (Permanent/Perpetual Injunction)：在案件实体审理终结后，作为最终判决的一部分签发的命令，对当事人具有长期的约束力。
法律效力与后果：
- 禁制令一经法院有效签发，即对当事人具有法律约束力。
- 违反禁制令构成藐视法庭罪 (Contempt of Court)，法院有权对违反者施加罚款、监禁或查封财产等处罚措施，以强制其遵守命令。
应用场景：
- 禁制令广泛应用于多个法律领域，包括但不限于：
  - 知识产权保护：制止商标、专利、版权侵权。
  - 合同纠纷：阻止违约行为或强制履行特定义务（如竞业禁止）。
  - 侵权纠纷：制止诽谤、骚扰、非法侵入土地、妨害行为等。
  - 公司治理与股东争议：阻止董事滥用职权、强制召开股东大会等。
  - 环境保护：制止污染环境的行为。
  - 家庭法：制止家庭暴力等。

权威参考来源：

《元照英美法词典》(A Concise Anglo-American Law Dictionary): 该权威法律词典对“Injunction”有详尽解释，是理解英美法系下禁制令制度的基础。
《英汉法律词典》(English-Chinese Dictionary of Law): 提供“禁制令”与“Injunction”的准确对应翻译及基本法律释义。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary): 作为最权威的英美法词典之一，其对“Injunction”的定义和分类具有极高的参考价值。

网络扩展解释

禁制令是一种具有法律强制力的命令，主要用于限制或要求特定行为。其含义和适用场景因法律体系不同而有所差异，具体可分为以下两类：

一、英美法系中的禁制令

定义与功能
由法院签发，要求当事人必须执行或禁止某项行为，属于司法救济措施。主要用于防止货币赔偿无法弥补的损害或维护司法公正。例如禁止拆除特定建筑、限制接触特定人员等。
法律后果
违反者可能构成藐视法庭罪，需承担刑事责任。

二、中国法律中的刑事禁止令

适用范围
针对被判处管制或宣告缓刑的犯罪分子，禁止其在特定期间从事活动、进入场所或接触人员。例如禁止进入酒吧、接触受害人等。
法律依据
根据《刑法》规定，旨在约束犯罪人行为，预防再犯罪，并与前科制度形成呼应。

三、其他行政限制措施

政府为公共安全或社会秩序，可能实施宵禁、旅行限制等政策，但这类措施属于行政范畴，与司法禁制令性质不同。

禁制令的核心是通过强制命令约束行为，但需区分司法令状与行政措施。在跨国法律场景中，需注意不同法系下的定义差异。