忏悔室英文解释翻译、忏悔室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

confessional

分词翻译：

悔的英语翻译：

regret; repent

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

忏悔室（英文：Confessional，国际音标：/kənˈfɛʃənəl/）是基督教尤其是天主教传统中用于信徒向神职人员告解（Sacrament of Penance）的专用空间。根据《新天主教百科全书》的定义，其核心功能为“通过秘密对话实现罪孽的自我揭露与属灵指导”，结构上通常包含木制隔间、纱窗分隔的神父坐席与信徒跪凳区，体现“隐私性与神圣性的平衡设计”（《基督教礼仪词典》）。

从汉英词典角度解析，该词在《牛津高阶英汉双解词典》中被解释为“a small enclosed structure in a church where people can confess their sins privately to a priest”，强调三个语言特征：

构词法：词根“confess”（源自拉丁语confiteri）与后缀“-al”组合，形成表场所的名词
语义场：归属于宗教建筑术语，与chapel（小堂）、sacristy（圣器室）构成教堂功能空间体系
跨文化差异：区别于东正教的公开忏悔传统，凸显天主教对个人隐私的重视（《比较宗教学》第3卷）

当代天主教法典（1983年版）第964条明确规定忏悔室须具备“固定位置”与“合法设置的格栅”，该法条解释可参考梵蒂冈官方文献库。建筑学研究中，意大利学者G. Valdez在《神圣空间建构》中记载了典型忏悔室尺寸为1.8×1.2米，采用橡木制作率达73%，声学设计可降低至30分贝以下。

网络扩展解释

忏悔室（又称告解厅）是天主教信仰中的核心圣事场所，主要承担信徒与神职人员的宗教互动功能。以下从传统宗教内涵和现代文化延伸两个维度进行解释：

一、传统宗教内涵

宗教定位
忏悔室属于天主教七件圣事之一的告解（和好）圣事，信徒在此向神职人员匿名告罪，通过痛悔、定改和赦罪仪式，获得天主的宽恕并与教会和好。
空间结构
传统忏悔室为狭小隔间，以透气不透光的栅格分隔神职人员与信徒，确保私密性。这种设计源于基督教忏悔活动从公开转向隐蔽的历史演变。

二、现代文化延伸

符号化挪用
网络青年将“忏悔室”转化为情绪宣泄容器，通过匿名倾诉寻求同温层认同，其本质已脱离宗教权力场域，成为缓解内心矛盾的社交实践。
商业化与数字化
非信徒通过商业心理咨询或类似“忏悔室APP”的匿名社交平台（如支持匿名发送忏悔、评论互动等功能）释放压力，体现现代人对心理纾解渠道的需求。

提示：如需了解忏悔室相关成语或外语表达，可查阅词典类来源（如-9）。