慢速结束英文解释翻译、慢速结束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slow end

分词翻译：

慢速的英语翻译：

【计】 low speed

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

专业解析

在汉英词典视角下，“慢速结束”可拆解为以下核心含义：

一、语义解析

1. 慢速 (màn sù)

   指速度缓慢、节奏舒缓的状态，对应英文“slow speed” 或“slow-paced”，强调时间维度的延长性。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“慢速”的定义为“速度低；缓慢”。

2. 结束 (jié shù)

   表示终止、完结的过程，英文译为“end”,“conclusion”, 或“termination”。

   来源：《牛津英汉汉英词典》将“结束”明确对应为“bring to an end”。

3. 组合义

   “慢速结束”整体描述“逐步、渐进地终止某过程”，核心英文译法包括：

   • Gradual conclusion（渐进式终结）
   • Slow termination（缓慢终止）
   • Paced ending（有节奏的收尾）

二、权威用例与语境

1. 音乐领域

   在乐谱中表示“渐弱收尾”（如 ritardando 或 diminuendo），英文术语为“slow fade-out”。

   来源：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（New Grove Dictionary）提及慢速收尾是表现情感张力的常见手法。

2. 项目管理

   指“分阶段退出策略”（Phased withdrawal），避免突然中断造成风险。

   来源： 项目管理协会（PMI）指南中强调复杂项目需采用gradual phase-out 机制。

三、语言学特征

• 语法结构：状中短语（状语“慢速”修饰动词“结束”），体现动作的方式属性。
• 语用场景：多用于需控制节奏的终止行为（如会议收尾、工程收官、艺术表演结尾等）。

四、参考依据

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社, 2010.
3. Sadie, S. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Macmillan, 2001.
4. Project Management Institute. A Guide to the Project Management Body of Knowledge. PMI, 2021.

网络扩展解释

“慢速结束”是由“慢速”和“结束”组合而成的短语，其含义需结合两部分理解：

1.基础词义

• 结束：指事物发展到最后阶段并终止，常见于描述事件、活动或过程的完结。例如：“会议结束了”“学期即将结束”。
• 慢速：表示速度缓慢，强调非急促的状态。

2.组合含义

“慢速结束”指以缓慢、渐进的方式完成终止过程，而非突然停止。例如：

• 技术领域：可能用于描述计算机程序或系统资源的逐步释放（如“slow end”）。
• 日常场景：可指延长活动收尾时间，如“项目进入慢速结束阶段，需逐步关闭分支任务”。

3.相关表达

• 近义词：逐步终止、渐进结束、缓慢收尾。
• 反义词：突然终止、立即结束。

4.注意事项

该短语并非现代汉语常用搭配，具体含义需结合上下文判断。若涉及专业领域（如计算机），建议参考权威技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包处理饱和杂音被告申辩悲喜交集从义务大洪水前的登基狄帕洛东二乙砜放大照片分歧点耕者有其田孤对电离滚涂法活泼区域监护权诉讼肩胛上的加权平均盘存法颉草属植物经济重建基托蜡聚氧乙烯山梨糖醇酐单棕榈酸酯扩大经销扩散超电势流感后遗的铅笔叩诊色饱和上诉人设计更改通知石蚕属