葡萄疮英文解释翻译、葡萄疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 scratches

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

sore; wound
【医】 sore

葡萄疮（Pú Táo Chuāng）是中医皮肤科术语，指一种以皮肤出现密集簇状脓疱，形似葡萄串为特征的感染性皮肤病。其详细解释如下：

一、医学定义与临床表现

葡萄疮属于中医"疮疡"范畴，特指多发于四肢的急性化脓性皮损。典型特征为：

二、病因病机（中医视角）

中医认为其病机主要为：

三、对应西医病名

现代医学中，葡萄疮近似于：

四、标准英译与术语规范

权威汉英词典及医学标准译法包括：

Grape-like Sore：直译强调皮损形态特征（《中医药学名词》，2004）。
Clusterd Pustules：描述性译法，突出"簇状脓疱"的临床特点（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine, 2007）。

参考资料

: 全国科学技术名词审定委员会. 《中医药学名词》. 科学出版社, 2004.

: WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. 链接

关于“葡萄疮”这一术语，目前未搜索到直接相关的医学或文献资料，可能属于较为生僻的中医古籍用语或地方性俗称。结合中医理论及类似病症名称推测，可能的解释如下：

形态推测
若从字面理解，“葡萄疮”可能指皮肤表面出现成簇的圆形凸起疮疡，状如葡萄串，颜色暗红或紫黑，常伴化脓、溃烂等症状。此类疮疡多与热毒壅滞、气血瘀阻有关。
类似中医病名
中医文献中有“葡萄疫”（类似紫癜）、“葡萄痔”（肛周血栓外痔）等以“葡萄”命名的疾病，但均非“疮”类。推测“葡萄疮”或为古代对化脓性皮肤感染的描述，如疖肿、痈疽的别称。
现代医学对应
若为感染性皮肤病，可能对应现代医学的脓疱疮、毛囊炎或蜂窝织炎，表现为红肿、脓疱聚集，需结合具体症状判断。

建议：由于该名称缺乏权威文献支持，若您或他人出现相关症状，请及时就医并详细描述皮损形态、部位及伴随症状，以便准确诊断和治疗。切勿自行用药延误病情。