工会运动英文解释翻译、工会运动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade union movement

例句：

工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。
The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.

分词翻译：

工会的英语翻译：

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

专业解析

工会运动的汉英词典释义与背景解析

一、中文定义

工会运动指劳动者为维护共同权益而组织的集体行动，核心目标包括争取合理薪资、改善劳动条件、保障就业安全及推动劳工立法。在中国语境下，工会运动需在《中华人民共和国工会法》框架内开展，强调通过协商机制协调劳资关系（如集体合同制度），同时配合国家政策促进社会和谐发展。

二、英文对应术语

英文中“工会运动”对应以下两种表述：

Trade Union Movement
特指以工会组织为核心的工人运动，聚焦集体谈判、罢工权等法定权益斗争，多见于英国及英联邦国家。

Labor Movement（美式拼写：Labour Movement）
涵盖更广泛的社会运动，包括工会、工人政党及社会改革团体推动的劳工权益改善、社会保障制度建立等系统性变革。

三、历史与社会背景

工会运动起源于工业革命时期，是工人阶级对抗资本剥削的重要形式。现代工会运动已发展为制度化维权机制：

中国模式：中华全国总工会（ACFTU）作为唯一法定工会组织，承担“维护、建设、参与、教育”四大职能，通过职代会制度参与企业民主管理。
国际视角：国际劳工组织（ILO）将“结社自由和集体谈判权”列为核心劳工标准，推动全球工会合作。

四、权威参考来源

《中华人民共和国工会法》
定义中国工会的职责与活动准则（来源：全国人大官网）。

《牛津英语词典》（OED）
对“Labor Movement”的词条解释涵盖历史演变与政治经济影响（来源：Oxford University Press）。

国际劳工组织公约第87号
阐明结社自由和保护组织权利原则（来源：ILO官网）。

: 全国人民代表大会. 《中华人民共和国工会法》. http://www.npc.gov.cn

: Oxford English Dictionary. "Labour Movement". https://www.oed.com

: ILO. "Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)". https://www.ilo.org

网络扩展解释

工会运动是指工人通过自发组织工会，以集体行动争取劳动权益、改善工作条件的社会运动。以下是其核心要点：

定义与性质工会运动源于劳动者为对抗资本剥削而形成的联合抗争，具有阶级性和组织性特征。其核心目标包括提高工资、缩短工时、保障劳动安全等经济诉求，后期逐渐扩展到政治参与和社会改革。
历史发展脉络

起源：19世纪西方工业革命时期，农民涌入城市工厂后遭遇恶劣劳动条件（如美国1900年琼斯夫人领导的运动）。
合法化进程：早期多被列为非法组织（法国1884年才承认工会合法），通过持续抗争推动各国制定劳工法。
中国案例：1927-1945年间出现省港大罢工等反帝反封建工运。

典型国家特征

法国：具有强烈政治化色彩，工会深度参与巴黎公社（1871）、人民阵线运动（1936）、五月风暴（1968）等重大历史事件，形成以法国总工会（CGT）为代表的多元组织结构。
德国：更早建立劳资协商制度，将工会作为工业体系组成部分。

现代功能演变当代工会通过集体谈判、罢工权行使等方式，推动实现了周末休息制、带薪假期等社会成就。例如法国1982年立法将强制性谈判扩展到所有企业，工会入会率虽低但社会影响力持续存在。

该运动在不同历史阶段和地域呈现出经济斗争与政治参与的动态平衡，至今仍是劳资关系调整的重要机制。如需更完整的发展年表，可查阅相关历史档案。