伦敦贴现市场英文解释翻译、伦敦贴现市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 London discount market

分词翻译：

伦敦的英语翻译：

London
【经】 Ldn

贴现市场的英语翻译：

【经】 acceptance market; bill market; discount market

专业解析

伦敦贴现市场（London Discount Market）是英国货币市场体系的核心组成部分，指在伦敦金融城运营的专业金融机构买卖未到期票据（如商业汇票、国库券）以获取短期资金的交易市场。其核心功能是通过票据贴现满足商业银行流动性需求，并为英格兰银行实施货币政策提供操作渠道。以下是关键要素解析：

一、市场功能与运作机制

票据贴现
商业银行将持有的未到期票据（通常为3-6个月期限）出售给贴现行（Discount Houses），贴现行按票面金额扣除贴现利息后支付现金，实现票据变现。

贴现公式示例：

$$ text{贴现金额} = text{票面金额} times left(1 - frac{text{贴现率} times text{剩余天数}}{365}right) $$
流动性调节
贴现行作为市场中介，从商业银行购入票据后，可向英格兰银行申请再贴现或抵押融资，形成“最后贷款人”机制，保障银行体系短期资金周转。

二、核心参与者与历史演变

贴现行（Discount Houses）：
19世纪起成为市场支柱，承担票据做市商角色。2000年后部分机构转型，但英格兰银行仍通过贴现行窗口操作公开市场工具。

商业银行与央行：
商业银行通过出售票据管理头寸；英格兰银行通过调整贴现率（Bank Rate）影响市场利率水平。

三、现代市场特征

工具多元化
传统商业汇票占比下降，国库券、银行承兑汇票及短期政府债券成为主流交易标的（来源：英格兰银行公开市场操作报告）。

政策传导枢纽
英格兰银行通过贴现窗口直接向贴现行提供贷款，实现基准利率向货币市场的传导（来源：《英国金融体系导论》，牛津大学出版社）。

四、权威定义参考

《英汉证券与金融工程词典》：
“伦敦贴现市场是由专业贴现行构成的短期资金融通市场，核心业务为票据买卖与再贴现。”

英格兰银行官网：
“贴现市场是央行实施公开市场操作的关键平台，通过调节流动性维护货币稳定。”（www.bankofengland.co.uk/markets）

五、与中国市场的关联性

中国票据贴现市场（如上海票据交易所）借鉴了伦敦市场的分层做市商制度，但央行直接参与程度更高（来源：国际清算银行BIS比较研究报告）。

网络扩展解释

伦敦贴现市场是英国乃至全球历史最悠久、最具代表性的短期资金融通市场，其核心功能是为未到期票据提供贴现服务，形成中央银行与商业银行之间的资金纽带。以下是详细解释：

1.定义与历史背景

伦敦贴现市场起源于19世纪，最初以票据贴现为主要业务，是伦敦货币市场的重要组成部分。直到20世纪60年代，它仍以13家贴现事务所和2家经纪行为主体，主要从事英镑面值票据交易。如今，它作为全球最大贴现市场，业务范围已扩展到国库券、商业票据等短期金融工具。

2.主要参与者

贴现公司：由9家或12家专业机构组成（不同时期数量有差异），负责票据买卖并赚取利差。
商业银行：通过贴现公司调整资金头寸，间接参与票据交易。
英格兰银行：作为最终贷款人，向贴现公司提供再贴现支持，并借此实施货币政策。
企业及金融机构：作为票据发行方或持有方，通过贴现市场获得短期融资。

3.运作机制

票据贴现：企业将未到期票据（如商业汇票、国库券）出售给贴现公司，提前获得现金并支付贴现利息。
转贴现与再贴现：贴现公司可将票据转卖给商业银行或英格兰银行，实现资金流动性管理。
利率形成：贴现利率通常高于银行贷款利率，由市场供需和英格兰银行政策共同决定。

4.功能与作用

短期融资：为企业和政府提供灵活的资金周转渠道。
货币政策传导：英格兰银行通过调整再贴现利率影响市场资金成本。
国际金融枢纽：吸引全球投资者参与英国国债及优质票据交易，巩固伦敦国际金融中心地位。

5.现状与挑战

尽管规模仍居世界前列，但近年来面临业务多样化需求，例如更多参与国际短期资金交易。同时，英国脱欧后需应对欧元区竞争，但依托成熟的制度和历史积淀，伦敦贴现市场仍是全球短期资金定价的重要参考。

如需更完整信息，可参考来源：MBA智库百科及高权威性金融分析。