耐油性英文解释翻译、耐油性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil resistance; oil-proofness

【化】 oil proof

耐油性（Oil Resistance）指材料（特别是高分子材料如橡胶、塑料、涂层等）抵抗油类介质溶胀、溶解、渗透或物理性能劣化的能力。在工业应用中，该性能至关重要，直接影响材料在接触润滑油、燃油、液压油等环境中的使用寿命和可靠性。

抗溶胀性
材料接触油类时，油分子可能渗入聚合物网络导致体积膨胀（溶胀）。耐油性强的材料能有效抑制这种溶胀现象，保持尺寸稳定性。例如，丁腈橡胶（NBR）因含极性氰基（-CN），对非极性矿物油具有优异抗溶胀性。

量化标准：常以体积变化率（ASTM D471）或硬度变化（ISO 1817）衡量，通常要求体积膨胀率≤10%为合格。
抗化学侵蚀
油类中的添加剂（如硫、酸）可能引发材料化学降解。耐油材料需抵抗此类成分的腐蚀，避免发生链断裂或交联失效。氟橡胶（FKM）因C-F键的高稳定性，可耐受含添加剂的燃油。
力学性能保持
材料在油浸后需维持拉伸强度、伸长率等关键力学指标。例如，汽车密封件在机油中长期使用后，拉伸强度衰减应≤20%（参考SAE J200标准）。

选材依据：根据油类型（矿物油/合成酯/极性溶剂）、温度、压力综合评估。极性油需选用极性橡胶（如CO/ECO），非极性油适用NBR/HNBR。

英文术语：Oil Resistance / Oil Swell Resistance
相关概念：
- 耐燃油性（Fuel Resistance）：特指抗汽油、柴油等燃料的能力。
- 耐介质性（Chemical Resistance）：广义抗化学试剂性能，包含耐油性。

权威定义来源：

全国科学技术名词审定委员会《材料科学技术名词》定义耐油性为“材料抵抗油类引起的溶胀、溶解或性能下降的能力”。

参考文献

全国科学技术名词审定委员会. 材料科学技术名词. 科学出版社.
ASTM International. ASTM D471-16a Standard Test Method for Rubber Property—Effect of Liquids.
SAE International. SAE J200 Classification System for Rubber Materials.
张隐西. 现代橡胶技术. 化学工业出版社.
中国国家标准化管理委员会. GB/T 1690-2010 硫化橡胶耐液体试验方法.

耐油性是指材料（如涂层、橡胶、纤维等）在接触油类物质时，抵抗油分侵蚀、溶胀或物理性能下降的能力。以下是详细解释：

耐油性主要体现在材料对油类物质的化学稳定性和物理保护性。例如，橡胶制品长期接触油液时，需防止油分渗透导致体积膨胀或收缩；涂层材料则需避免因油类腐蚀而变质。

通过浸泡实验观察材料体积变化或性能衰减，例如橡胶在油中可能经历溶胀与收缩的动态平衡。

英文对应：Oil resistance 或 oil resistivity。