长河英文解释翻译、长河的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endless flow; long river

例句：

在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
青年朋友们，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们。
My young friends, history is a river that may take us as it will.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

专业解析

"长河"在汉英词典中具有多维度释义与跨文化意涵。从语言学角度分析，该词在《现代汉语词典》第七版中被定义为"绵长的河流，比喻事物发展的漫长过程"。牛津大学出版社《牛津汉英词典》对应译作"long river; (fig.) continuous flow of time/history"，显示其兼具地理实体与抽象隐喻双重特征。

在文学应用层面，《中国文学大辞典》记载该词常用于构建时空意象，如沈从文《长河》题名即暗喻湘西社会变迁的宏阔进程。剑桥大学《汉英隐喻词典》指出，英语中"the long river of history"的对应表达可追溯至17世纪英国玄学派诗歌创作。

哲学维度上，斯坦福哲学百科全书"时间比喻"条目解析，该意象承载着中国道家"逝者如斯"的宇宙观，与赫拉克利特"人不能两次踏入同一条河流"形成跨文明思想呼应。

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press

钱仲联. 中国文学大辞典. 上海辞书出版社

Metaphor in Chinese-English Translation. Cambridge University Press

Time Metaphors. Stanford Encyclopedia of Philosophy

网络扩展解释

“长河”一词在汉语中主要有以下含义，结合不同语境可作多角度解读：

地理意义上的大河
通常指黄河，如王维《使至塞上》中“大漠孤烟直，长河落日圆”。这一用法在古代诗词中尤为常见，通过具象的河流展现壮阔的自然景象。
天文学中的银河
如谢庄《月赋》“列宿掩缛，长河韬映”，此处“长河”代指银河，常用于描绘夜空或时间流逝的意象。
比喻漫长的发展过程
多用于抽象概念，如“历史的长河”“真理的长河”，强调时间或进程的延绵不绝，带有哲学意味。
文学与情感表达
南朝江淹《别赋》以“长河湄”渲染离愁，李贺《有所思》用“横长河”暗喻阻隔，体现其在抒情中的象征作用。
其他引申含义
极少数语境下可指代人流（如“人流如长河”），但此用法较为罕见，需结合具体上下文判断。

补充说明：该词在不同朝代文学作品中频繁出现，其核心始终围绕“延绵”的意象展开，既有空间上的广阔感，又含时间上的纵深性。如需更多诗词例证或历史演变细节，可参考古籍文献或权威词典。