山金车油英文解释翻译、山金车油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 arnica oil

分词翻译：

山金车的英语翻译：

【医】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

山金车油（Arnica Oil）是一种从菊科植物山金车（Arnica montana L.）的花或根茎中提取的药用植物油。在汉英词典中，其核心含义可拆解为：

1. 植物来源定义

   指以山金车（Arnica）为原料制成的油状提取物。山金车为多年生草本植物，原产于欧洲山区，拉丁学名 Arnica montana L.，其干燥头状花序或根茎经浸泡（通常使用植物油如橄榄油、向日葵油为载体）或萃取制成外用油剂。

2. 主要成分与特性

   山金车油的核心活性成分包括倍半萜内酯（如母菊薁内酯 Helenalin）、黄酮类化合物、挥发油及多酚等。这些成分赋予其抗炎、镇痛、促进局部血液循环和缓解淤青肿胀的药理特性。

3. 传统与现代用途

   在传统欧洲草药学中，山金车油主要用于外用治疗跌打损伤、肌肉关节疼痛、扭伤、挫伤及蚊虫叮咬引起的炎症。现代自然疗法中，它被广泛用于按摩油、药膏中，以缓解运动后肌肉酸痛和关节炎症状（注意：不可用于破损皮肤或口服）。

权威参考来源：

1. 《中国植物志》英文版 - 山金车属条目 (链接：www.iplant.cn/frps/pdf/Arnica)
2. 美国国家生物技术信息中心（NCBI） - 山金车活性成分研究 (链接：www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7763917)
3. 欧洲药品管理局（EMA） - 山金车油外用评估报告 (链接：www.ema.europa.eu/documents/herbal-report/arnicae-flos-assessment-report_en.pdf)

网络扩展解释

山金车油（Arnica Oil）是一种以菊科植物山金车（Arnica montana）为原料制成的天然植物提取物，其含义及相关信息如下：

一、定义与基本属性

• 中文名称：山金车油（又称山金车浸泡油）
• 英文名称：Arnica Oil
• CAS号：8057-65-6
• 成分：通过将山金车花朵浸泡在橄榄油中萃取而成，含植物精油及大分子成分。

二、主要用途

1. 缓解肌肉与关节问题
   常用于改善血液循环，减轻肌肉酸痛、关节炎及运动后损伤。
2. 治疗外伤
   对瘀伤、挫伤、肿胀有消炎作用，但不可用于开放性伤口。
3. 辅助皮肤修复
   低浓度时可帮助减少皮肤炎症，需注意浓度以避免刺激。

三、使用注意事项

• 禁忌：不可内服，孕妇、哺乳期及过敏体质者慎用。
• 保存：需密封冷藏，保质期约1年。
• 安全性：部分产品可能标注为危险品（运输编号2810），需按规范操作。

四、生产与规格

• 纯度：常见规格为99%，属于天然全草精油类别。
• 供应商：如江西鑫森天然植物油有限公司等提供现货。

如需更详细的技术参数或临床研究数据，建议参考专业化学品数据库或医疗文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗袋暴跌备选版本本色布叉积联系磁盘存储控制器脆度顶上的定压循环发光放射谱孵卵器工业废水海仑素红蓼花冠的坚守职责极面肌无力性反应矩阵储存器凯歌卡介菌赖氨酰本胶原羟化酶冷阴极离子化闸卤化剂秘密消息生息金额数字—同步机转换器痰喘铜霉素唯物主义