叉路英文解释翻译、叉路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 forked circuit

分词翻译：

叉的英语翻译：

tine
【医】 fork; furca

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"叉路"在汉英双语语境中的核心释义为：分岔的道路，指主干道分支出两条或以上不同方向的路径。根据《现代汉语规范词典》与《牛津高阶汉英双解词典》的权威解释，该词存在以下三个层面的解析：

1. 词汇构成 由"叉"（交叉）+"路"（道路）组成的复合名词，拼音标注为chā lù，对应英文翻译为"fork in the road"或"branch road"。该构词法体现汉语以形表意的特征，如《汉字结构学纲要》所述形声字组合规律（商务印书馆，2019）。

2. 语义辨析 与近义词"岔路"存在使用差异：

   • 叉路：强调道路呈"Y"形或交叉状分岔（如《道路交通术语》GB 5768-2022）
   • 岔路：侧重指向不同地域延伸的支路（《现代汉语词典》第7版）

3. 应用实例 在交通标识中，该词常见于双语路牌，例如：

   "前方500米有叉路，请减速慢行"

   (Fork in road 500m ahead, reduce speed)

   此类双语对应关系符合《公共标志英文译写规范》（教育部语言文字司，2020）

网络扩展解释

“叉路”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1.基本释义

• 核心含义：指道路的分支或歧途，即从主路分出的支路或不同方向的小道。例如，提到“指引他们到叉路上去”，也明确解释为“岔道，歧途”。

2.与“岔路”的关系

• 异形词现象：根据-10，“岔路”（拼音：chà lù）与“叉路”（chā lù）含义相同，均指分岔的道路。两者可能是因方言或书写习惯产生的异形词，但“岔路”在现代汉语中使用更普遍。
• 权威性差异：极高权威性来源（如）仅收录“岔路”，未提及“叉路”，可能表明后者规范性较低。

3.使用场景

• 交通语境：多用于描述实际道路的分支，如的例句“交叉路口东北角的泰富广场”。
• 比喻义：可引申为人生或事件的“歧途”，如引用的“指引妖兵到叉路”。

4.注意事项

• 规范建议：为避免混淆，建议优先使用“岔路”（chà lù），因其在权威词典（如汉典）中被明确收录。
• 发音区别：“叉”读作chā（第一声），而“岔”读chà（第四声），需注意区分。

“叉路”与“岔路”含义相同，但后者更规范。若需引用文学作品或方言表达，可使用“叉路”；日常使用或正式写作中，推荐“岔路”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

颠覆活动分布电路分期复利摊还附加服务父亲的身分膈痉挛光学导电亥姆霍兹线圈皇室授权碱性平炉铜交酯类金属黄素蛋白可变动的进口税徵收额冷却水循环系统两相流动迷走神经前干能量单位缺指畸形乳管色度学砂磨机烧灼勒除器圣安东尼舞蹈声压强赊欠买卖视觉耳听范围手掌的数不尽的素数分解婉约