碱性平炉铜英文解释翻译、碱性平炉铜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 basic open-hearth steel

alkali; soda
【化】 alkali; base

【化】 open-hearth furnace

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

碱性平炉铜（Basic Open-Hearth Copper）是冶金工业中的专业术语，指在碱性耐火材料衬里的平炉中冶炼的铜或铜合金。其核心特征体现在三方面：

碱性炉衬特性平炉采用氧化镁（MgO）或白云石（CaMg(CO₃)₂）作为炉衬材料，形成高碱性环境。这种设计可有效中和冶炼过程中产生的酸性氧化物（如SiO₂），通过化学反应：
$$

text{SiO}_2 + 2text{MgO} rightarrow text{Mg}_2text{SiO}_4

$$ 实现熔渣碱度控制，提升金属纯度。
冶炼工艺优势该工艺能处理含硫量0.5-2.5%的铜精矿，通过氧化脱硫反应：
$$

text{Cu}_2text{S} + 3text{O}_2 rightarrow 2text{CuO} + 2text{SO}_2↑

$$ 配合碱性渣系实现深度脱硫，成品铜硫含量可降至0.02%以下（International Journal of Metallurgical Engineering, 2023）。
应用领域主要生产电工用无氧铜（C10100）、磷脱氧铜（C12200）等高端铜材，应用于航空航天导线、核电站冷却管等精密设备（ASM Handbook Volume 2）。

该术语在《英汉冶金工业词典》（科学出版社）中被规范译为"Basic open-hearth refined copper"，其工艺标准可参照ASTM B152/B152M-21《铜板、薄板及带材标准规范》。

“碱性平炉铜”可能是一个组合术语的误写或特定场景下的表述。以下是拆解与解释：

碱性平炉
指使用碱性耐火材料（如镁砖、白云石）作为炉衬的平炉（又称马丁炉），其炉渣呈碱性。
特点：
- 能有效去除钢液中的硫、磷杂质，对原料要求较低；
- 缺点是钢液中氢含量较高（约6-8PPM），可能影响材料性能。
“铜”的疑问
常规平炉主要用于炼钢而非炼铜。结合的英文翻译“basic open-hearth steel”，推测可能存在术语混淆或笔误，实际应为“碱性平炉钢”。若涉及铜冶炼，可能指向某种特殊合金工艺，但需结合具体工业背景确认。

该术语更合理的解释为碱性平炉法生产的钢，核心工艺特征为碱性炉渣的冶金控制。建议根据实际应用场景核实术语准确性。