叉路英文解釋翻譯、叉路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 forked circuit

分詞翻譯：

叉的英語翻譯：

tine
【醫】 fork; furca

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

"叉路"在漢英雙語語境中的核心釋義為：分岔的道路，指主幹道分支出兩條或以上不同方向的路徑。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津高階漢英雙解詞典》的權威解釋，該詞存在以下三個層面的解析：

1. 詞彙構成 由"叉"（交叉）+"路"（道路）組成的複合名詞，拼音标注為chā lù，對應英文翻譯為"fork in the road"或"branch road"。該構詞法體現漢語以形表意的特征，如《漢字結構學綱要》所述形聲字組合規律（商務印書館，2019）。

2. 語義辨析 與近義詞"岔路"存在使用差異：

   • 叉路：強調道路呈"Y"形或交叉狀分岔（如《道路交通術語》GB 5768-2022）
   • 岔路：側重指向不同地域延伸的支路（《現代漢語詞典》第7版）

3. 應用實例 在交通标識中，該詞常見于雙語路牌，例如：

   "前方500米有叉路，請減速慢行"

   (Fork in road 500m ahead, reduce speed)

   此類雙語對應關系符合《公共标志英文譯寫規範》（教育部語言文字司，2020）

網絡擴展解釋

“叉路”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指道路的分支或歧途，即從主路分出的支路或不同方向的小道。例如，提到“指引他們到叉路上去”，也明确解釋為“岔道，歧途”。

2.與“岔路”的關系

• 異形詞現象：根據-10，“岔路”（拼音：chà lù）與“叉路”（chā lù）含義相同，均指分岔的道路。兩者可能是因方言或書寫習慣産生的異形詞，但“岔路”在現代漢語中使用更普遍。
• 權威性差異：極高權威性來源（如）僅收錄“岔路”，未提及“叉路”，可能表明後者規範性較低。

3.使用場景

• 交通語境：多用于描述實際道路的分支，如的例句“交叉路口東北角的泰富廣場”。
• 比喻義：可引申為人生或事件的“歧途”，如引用的“指引妖兵到叉路”。

4.注意事項

• 規範建議：為避免混淆，建議優先使用“岔路”（chà lù），因其在權威詞典（如漢典）中被明确收錄。
• 發音區别：“叉”讀作chā（第一聲），而“岔”讀chà（第四聲），需注意區分。

“叉路”與“岔路”含義相同，但後者更規範。若需引用文學作品或方言表達，可使用“叉路”；日常使用或正式寫作中，推薦“岔路”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞嘧啶核甙脫氨酶庇護所博克氏神經節財産的轉質殘留性洩殖肛吃喝次苄基氨硫酚膽汁性霍亂煩燥不安的複染法公用彙編程式國際專利研究所河口貨櫃箱再次搬運報告鑒定價值檢漏即辦報關進口手續靜電變性反應孔雀綠Ｇ漫反射綿馬精酸明确的承擔義務配光光度計碰撞條款平展人工轉換程式食管突出雙側系統碎布條未被公認的符號