急促英文解释翻译、急促的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

1. 他看不见他的那些狗了——它们正沿着隐蔽的灌木丛中的几条小路跑散，但他能听到它们急促喘气的声音。
   He could not see his dogs; they were running along the small hidden paths of the bush, but he could hear the quick sound of their breathing.

分词翻译：

急的英语翻译：

促的英语翻译：

专业解析

“急促”在汉英词典中的解释包含两层核心含义：

1. 时间紧迫

   指时间短暂且形势急迫，对应英文翻译为“hurried”或“pressed for time”。例如：“任务必须在急促的期限内完成”（The task must be completed within a hurried deadline）。这一释义源自《现代汉语词典（汉英双语版）》中关于时间紧迫性的描述。

2. 声音或动作短促

   形容声音、动作等节奏快且突然，英文可译为“rapid”或“abrupt”。例如：“他发出急促的呼吸声”（He made rapid breathing sounds）。据外研社《汉英词典》解释，此类用法多用于描述生理反应或突发行为。

在语言学层面，“急促”属于状态形容词，需通过上下文区分具体指向时间压力还是物理动态。牛津大学出版社的《汉英大辞典》强调该词隐含“缺乏从容”的负面情感色彩。

网络扩展解释

“急促”是一个形容词，通常用来描述某种状态或动作的快速、紧迫和短暂性。以下是其详细解释及常见用法：

核心含义

• 字面拆分：由“急”（快速、紧迫）和“促”（催促、紧迫）组成，强调“快而紧张”的复合状态。
• 基本定义：形容速度快、节奏紧，常带有时间不足或压力感。

常见使用场景

1. 声音或呼吸

   • 例：“他呼吸急促”表示呼吸短而快，可能因运动、紧张或疾病导致。
   • 例：“急促的敲门声”暗示敲门频率高且急切。

2. 时间或节奏

   • 例：“时间急促，必须加快进度”指时间紧迫，任务需快速完成。
   • 例：“乐曲的节奏突然变得急促”描述音乐从舒缓转为快速紧凑。

3. 动作或行为

   • 例：“她急促地收拾行李”表现动作匆忙、慌乱。
   • 例：“脚步声急促地靠近”传递出紧急或紧张的氛围。

4. 语言或情绪

   • 例：“他语气急促地解释”可能隐含焦虑或不耐烦。
   • 例：“急促的对话”指交流内容密集、语速快。

近义词辨析

• “匆忙”：侧重动作的急忙，未必有紧迫感（如“匆忙出门”）。
• “短促”：强调时间或声音的短暂性（如“短促的铃声”）。
• “仓促”：多指准备不足的匆忙（如“仓促决定”）。

使用注意

• 语境适配：多用于书面和口语，但需根据情境判断是否适用。例如，医学描述“呼吸急促”是专业表达，而日常说“脚步声急促”更显生动。
• 搭配词汇：常与“呼吸”“时间”“动作”“语气”等词搭配，增强描述的具体性。

通过以上分析，可以更精准地在不同场景中使用“急促”一词，准确传达“快而紧迫”的语义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不透热的不予测不准定理程序设计员胆汁排泄障碍性黄疸导出子图第二因子多道程序语言设计蜂窝峰重叠毫渗模黑尔氏综合征黄铜钎缝霍夫曼氏滴剂豁然开朗交换价值继承财产经济极限采购收率急性脑灰质炎聚亚癸基乙二酰胺居住资格苛性氧化镁膦酰氯漏同步螺丝水泵麻风杆菌蜡质目录列表扫描方法书面申请通知付款