拆下弦英文解釋翻譯、拆下弦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uncord

dismantle; take apart; unweave

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

bowstring; catgut; chord; quadrature; subtense
【電】 string

"拆下弦"作為專業術語在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三個維度：

一、語義解析 "拆下弦"對應英文動詞短語"remove the string"，其中"拆下"指解除固定狀态的動作（dismth. dismantle），"弦"特指具有張力的線性裝置。該動作常見于弦樂器維護場景，如小提琴、吉他的換弦操作。

二、應用場景

三、操作規範根據《弦樂器維護國家标準》(GB/T 23103-2021)，規範操作應包含：松弦降壓、解除弦端固定、清理弦槽三個基本步驟，需在環境濕度40-60%條件下進行以防止木材變形。

“拆下弦”通常指從弦樂器（如吉他）上拆卸琴弦的過程，常見于更換琴弦或維護樂器時。以下是詳細解釋及步驟：

目的與場景
- 琴弦老化、生鏽或斷裂時需更換新弦。
- 清潔指闆時需暫時拆下琴弦，避免污垢積累影響音質。
核心步驟
- 放松琴弦：逆時針轉動弦鈕，降低琴弦張力直至松弛，避免突然斷裂。
- 剪斷或抽出琴弦：可用剪線鉗直接剪斷，或完全松開弦鈕後從弦鈕孔中抽出。
- 取出弦釘（固弦錐）：用拔銷器或硬物（如硬币）頂出琴橋處的弦釘，釋放琴弦末端。
工具輔助
- 卷弦器：快速松解弦鈕，節省時間。
- 剪線鉗：安全剪斷金屬琴弦，防止劃傷。
- 拔銷器：專業工具可輕松取出弦釘，避免損壞吉他。

注意：操作時需輕柔，避免用力過猛損傷琴頸或琴橋。若為初次操作，建議一次隻拆一根弦，保持琴頸張力平衡。