英语翻译：

【医】 capillary action; capillary attraction

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

细管的英语翻译：

canaliculus; tubule
【医】 tubule; tubuli; tubulus

吸引的英语翻译：

attract; allure; fascinate; arrest; fetch; magnetize; pull; suction; tempt
【医】 attraction
【经】 invitation

专业解析

毛细管吸引（Capillary Attraction）是指液体在细管（毛细管）内由于表面张力作用产生的自发上升或下降现象，属于毛细现象的核心机制。该术语在汉英词典中通常对应“capillary attraction”或“capillary action”。

一、物理机制

当细管（直径通常小于1毫米）插入液体时，液体表面与管壁的相互作用力（附着力）会改变液面形态：

1. 润湿性液体（如水在玻璃管中）：液体分子与管壁的附着力大于液体分子间的内聚力，形成凹液面。表面张力产生向上的附加压力，驱使液体在管内上升。
2. 非润湿性液体（如汞在玻璃管中）：内聚力大于附着力，形成凸液面，导致液面下降。

二、关键公式

液体在毛细管中的上升高度（h）由茹林公式（Jurin's Law）描述： $$ h = frac{2gamma costheta}{rho g r} $$ 其中：

• $gamma$ = 液体表面张力（N/m）
• $theta$ = 液体与管壁的接触角
• $rho$ = 液体密度（kg/m³）
• $g$ = 重力加速度（9.8 m/s²）
• $r$ = 毛细管半径（m）

三、实际应用

1. 植物生理：根系吸收水分后，通过茎内微管束的毛细作用运输至叶片。
2. 医学检测：微流控芯片利用毛细现象驱动血液样本流动，实现快速诊断。
3. 材料科学：多孔材料（如混凝土、木材）的吸水性受毛细作用调控，影响防腐处理效果。

四、同义术语

在科技文献中，毛细作用（capillary action） 常与毛细管吸引互换使用，但更强调现象的整体过程，包括上升和下降两种表现。

---

来源参考

1. 《英汉科技大词典》（第三版），科学出版社
2. 《牛津物理词典》，牛津大学出版社
3. 《材料表面与界面》，高等教育出版社

网络扩展解释

毛细管吸引（capillary attraction）是毛细现象的核心机制，指液体在极细管道（毛细管）中因表面张力、附着力与内聚力的相互作用，自发上升或下降的现象。

原理与表现

1. 作用机制
   当液体与固体管壁的附着力大于液体本身的内聚力时（如水和玻璃），液体浸润管壁，液面呈凹形，导致液面上升；反之，若内聚力大于附着力（如水银和玻璃），液面呈凸形并下降。

2. 关键影响因素

   • 毛细管直径：管径越小，液面升降幅度越大。
   • 液体性质：表面张力越大，现象越显著。

实际应用示例

• 植物吸水：根茎中的毛细管将水分输送到高处。
• 日常物品：毛巾吸汗、粉笔吸墨水均依赖纤维间的毛细作用。
• 工程领域：土壤地下水上升、建筑材料吸水也与毛细现象相关。

补充说明

医学中常用“毛细管吸引”描述该现象（如体液在血管外的移动）。其英文术语为capillary attraction，音标为 /kəˈpɪləri əˈtrækʃən/。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿里斯多德氏异常胞质并合式电脑抽样计算传递闭包储蓄倾向二甲兰二磷酸腺苷肺芽分离能刚化合物公审大会函数指示字黄体外翻讲理的焦磷酸二氢二丁酯酒中搀水箕型纹苦艾素劳思氏紫雷默一蒂曼反应锚式搅动器美国无线电工程师学会气候图企业破产双重取样检查方式添加选中对象颜色田纳西沙门氏菌凸版印刷脱痂期