英语翻译：

funeral; hold a funeral procession

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"出殡"是汉语中描述丧葬仪式的重要词汇，指将逝者灵柩从家中或停灵处运送至墓地进行安葬的正式流程。该词在汉英词典中通常对应英文翻译为"hold a funeral procession"或"carry a coffin to the grave"，强调仪式性和集体参与的属性。

从文化内涵角度，出殡包含三重核心意义：

1. 仪式完整性：作为丧礼的高潮环节，需遵循择吉日、抬棺送行、亲属披麻戴孝等传统规制（来源：《中华民俗大辞典》）
2. 社会功能：通过送葬队伍行进、路祭等行为，既表达哀思也彰显家族凝聚力（来源：《中国殡葬文化研究》）
3. 时空过渡：标志逝者从"停灵"状态正式转入"入土为安"的最终阶段（来源：《汉民族传统礼仪研究》）

现代语境中，出殡仪式呈现简办趋势，但核心环节如起灵、摔盆、送葬队伍等仍被保留。根据《现代汉语规范词典》第3版释义，该词特指"将灵柩送往埋葬或火化地点"的具象行为，与更宽泛的"殡葬"概念形成区别。

网络扩展解释

“出殡”是传统丧葬仪式中的重要环节，指将逝者的灵柩从灵堂运送至墓地或殡仪馆进行安葬的过程。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本含义

出殡（拼音：chū bìn）由“出”和“殡”组成，“出”意为离开，“殡”指停柩待葬的仪式。其核心是将灵柩从停放处移至最终安葬地，标志着丧礼进入最后阶段。

2.流程与习俗

• 准备环节：包括整理逝者仪容、穿寿衣、守灵等，闽南地区称“出山”。
• 移棺仪式：灵柩出门前需“转棺”（绕行三圈），并由孝子摔碎丧盆（寓意“岁岁平安”）。
• 送葬途中：灵柩不可落地，需专人撒纸钱“买通”路途鬼魂，孝子扛幡引路。

3.文化意义

• 象征离别：出殡后逝者与生者永久分离，仅留坟墓供缅怀。
• 信仰寄托：传统认为顺利出殡可使逝者灵魂安宁，佛教中更视为升天的契机。

4.现代演变

随着土葬减少、火葬普及，出殡形式简化，部分环节（如移棺至火化场所）仍保留旧称。

5.文学与实例

古典文献如《儒林外史》《水浒传》均提及出殡场景，例如“择日出殡，用了四五千两银子”等。

出殡融合了仪式、信仰与社会习俗，是中华丧葬文化的重要组成部分。如需了解具体地区习俗，可参考来源网页进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】