违宪英文解释翻译、违宪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

violation of the constitution
【法】 breach of constitution; unconstitutionality; violation of constitution

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

宪的英语翻译：

constitution; statute

专业解析

"违宪"在汉英法律语境中指行为或法律条款与宪法基本原则相抵触，对应的英文翻译为"unconstitutional"。根据《中华人民共和国宪法》第五章第九十二条规定，全国人民代表大会及其常务委员会负责监督宪法实施，任何法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。

该概念包含三个核心要素：

主体要件：包括国家机关、社会团体及公民个体实施的违反宪法行为
客观表现：具体行为违反宪法条文或宪法精神
法律后果：可能引发违宪审查并导致相关条款失效，如2016年最高人民法院关于人身损害赔偿城乡差异的司法解释修订案例

宪法法院或违宪审查机构承担最终认定职责，中国采用立法机关审查模式。美国联邦最高法院在1803年Marbury v. Madison案中确立的司法审查制度，则是另一种典型模式。不同法系国家对此有不同的程序规定，但核心都强调宪法作为根本法的最高效力。

网络扩展解释

违宪是指违反宪法原则、内容或精神的非法行为，是最高层级的法律违法行为。以下从定义、特征、审查机制等方面综合解释：

一、定义与分类

广义违宪：涵盖所有国家机关、武装力量、政党、社会团体、企事业单位及公民的行为与宪法原则相抵触（如立法越权或公民基本权利受侵害）。
狭义违宪：特指国家机关制定的法律、法规、命令等规范性文件，或公职人员在履职中采取的措施与宪法冲突（如地方性法规违反宪法条款）。

二、核心特征

主体特定性：主要涉及国家机关及其工作人员，因其实施宪法行为而成为义务主体。
对象特殊性：违反的是宪法、宪法性法律或宪法惯例，而非普通法律。
责任政治性：违宪责任通常体现为政治或领导责任，如撤销违宪法规、罢免公职等，需通过违宪审查机制实现。

三、审查与责任
我国由全国人大常委会行使违宪审查权，监督对象包括法律文件及公权行为。例如，若某地方法规与宪法冲突，可被宣告无效并追究制定机关责任。

四、与违法的区别
|维度 |违宪 |违法 |
|------------|--------------------------|--------------------------|
| 主体 | 国家机关及公职人员 | 所有法律主体（含个人）|
| 依据 | 宪法及宪法性文件 | 普通法律、行政法规 |
| 审查机构 | 全国人大常委会等特定机关 | 法院、行政机关等司法机构 |

违宪的本质是对国家根本法秩序的破坏，其危害性高于一般违法行为。我国通过宪法监督制度（如备案审查）保障宪法实施，维护法治统一。