違憲英文解釋翻譯、違憲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

violation of the constitution
【法】 breach of constitution; unconstitutionality; violation of constitution

分詞翻譯：

違的英語翻譯：

be separated; disobey; violate

憲的英語翻譯：

constitution; statute

專業解析

"違憲"在漢英法律語境中指行為或法律條款與憲法基本原則相抵觸，對應的英文翻譯為"unconstitutional"。根據《中華人民共和國憲法》第五章第九十二條規定，全國人民代表大會及其常務委員會負責監督憲法實施，任何法律、行政法規和地方性法規都不得同憲法相抵觸。

該概念包含三個核心要素：

主體要件：包括國家機關、社會團體及公民個體實施的違反憲法行為
客觀表現：具體行為違反憲法條文或憲法精神
法律後果：可能引發違憲審查并導緻相關條款失效，如2016年最高人民法院關于人身損害賠償城鄉差異的司法解釋修訂案例

憲法法院或違憲審查機構承擔最終認定職責，中國采用立法機關審查模式。美國聯邦最高法院在1803年Marbury v. Madison案中确立的司法審查制度，則是另一種典型模式。不同法系國家對此有不同的程式規定，但核心都強調憲法作為根本法的最高效力。

網絡擴展解釋

違憲是指違反憲法原則、内容或精神的非法行為，是最高層級的法律違法行為。以下從定義、特征、審查機制等方面綜合解釋：

一、定義與分類

廣義違憲：涵蓋所有國家機關、武裝力量、政黨、社會團體、企事業單位及公民的行為與憲法原則相抵觸（如立法越權或公民基本權利受侵害）。
狹義違憲：特指國家機關制定的法律、法規、命令等規範性文件，或公職人員在履職中采取的措施與憲法沖突（如地方性法規違反憲法條款）。

二、核心特征

主體特定性：主要涉及國家機關及其工作人員，因其實施憲法行為而成為義務主體。
對象特殊性：違反的是憲法、憲法性法律或憲法慣例，而非普通法律。
責任政治性：違憲責任通常體現為政治或領導責任，如撤銷違憲法規、罷免公職等，需通過違憲審查機制實現。

三、審查與責任
我國由全國人大常委會行使違憲審查權，監督對象包括法律文件及公權行為。例如，若某地方法規與憲法沖突，可被宣告無效并追究制定機關責任。

四、與違法的區别
|維度 |違憲 |違法 |
|------------|--------------------------|--------------------------|
| 主體 | 國家機關及公職人員 | 所有法律主體（含個人）|
| 依據 | 憲法及憲法性文件 | 普通法律、行政法規 |
| 審查機構 | 全國人大常委會等特定機關 | 法院、行政機關等司法機構 |

違憲的本質是對國家根本法秩序的破壞，其危害性高于一般違法行為。我國通過憲法監督制度（如備案審查）保障憲法實施，維護法治統一。