损害名誉的诽谤英文解释翻译、损害名誉的诽谤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 famosus libellus

分词翻译：

损害名誉的英语翻译：

libel
【法】 vilification

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

专业解析

损害名誉的诽谤（Defamation）的汉英词典释义与法律解析

在汉英法律术语中，“损害名誉的诽谤”对应英文“defamation”，指通过虚假陈述对他人社会声誉造成不当损害的行为。根据构成要件，其核心包含以下内容：

虚假陈述（False Statement）
诽谤成立的前提是陈述内容与事实严重不符。例如，捏造他人贪污或犯罪行为即属典型诽谤。
公开传播（Publication）
虚假信息需向第三方传播，包括口头、书面或网络形式。中国《民法典》第1024条明确，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权（来源：全国人大官网，http://www.npc.gov.cn）。
损害后果（Harm to Reputation）
受害者需证明其社会评价因诽谤行为遭受实际贬损。英美法系中，诽谤分为书面诽谤（libel）和口头诽谤（slander），前者因传播持久性默认存在损害（来源：Black's Law Dictionary）。
过错要件（Fault）
行为人主观上需存在故意或重大过失。中国《刑法》第246条“诽谤罪”规定，捏造事实诽谤他人且情节严重的，可追究刑事责任。
抗辩事由（Defenses）
真实陈述（truth）、合理评论（fair comment）及特权保护（privilege）可作为合法抗辩依据。例如，国际人权法强调言论自由与名誉权的平衡（来源：联合国人权事务高级专员办事处，https://www.ohchr.org）。

学术定义参考

《元照英美法词典》将“defamation”定义为“通过向第三方传播虚假事实，导致他人名誉受损的侵权行为”，强调法律对个人尊严与社会关系的保护。

网络扩展解释

损害名誉的诽谤是指通过故意捏造并散布虚构事实，贬损他人人格、破坏他人社会评价的违法行为。以下是详细解释：

一、核心定义

行为特征
- 必须存在捏造虚假事实的行为，即所述内容完全虚构或部分严重失实（如、3、9所述）。
- 需通过语言、文字、图像等方式公开散布，使不特定多数人知悉。
损害后果
- 直接导致受害人社会评价降低、名誉受损。

二、法律构成要件

主观故意
- 行为人需明知信息虚假仍故意传播。
客观行为
- 包括捏造事实（如伪造聊天记录）和主动传播（如网络发帖、公开演讲）。
因果关系
- 损害结果必须与诽谤行为存在直接关联。

三、法律责任

民事责任
- 根据《民法典》第1024条，受害人可要求停止侵害、消除影响、赔偿精神损失等。
行政责任
- 按《治安管理处罚法》第42条，可处5-10日拘留并处500元以下罚款。
刑事责任
- 情节严重（如点击量超5000次或转发量超500次）构成诽谤罪，依《刑法》第246条最高可判3年有期徒刑。

四、与其他行为的区别

与诋毁的区别：诋毁可能包含真实但片面的事实贬低，而诽谤必须基于虚假信息。
与侮辱的区别：侮辱侧重公然贬损人格（如辱骂），诽谤侧重捏造事实。

五、维权途径

民事起诉：收集证据（如截图、证人证言）向法院提起名誉权诉讼。
刑事自诉：对涉嫌诽谤罪的行为，可直接向法院提起刑事自诉。

诽谤的本质是通过虚假信息损害他人社会评价，法律对其有严格界定和分级处罚。受害者可根据情节选择民事、行政或刑事途径维权。