集体归化英文解释翻译、集体归化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collective naturalization

分词翻译：

集体的英语翻译：

collectivity
【经】 group; mass

归化的英语翻译：

nationalization; naturalization
【法】 naturalization

专业解析

集体归化的汉英词典释义与法律解析

一、基础定义

集体归化（Collective Naturalization）指特定群体基于共同条件（如地域、历史、条约约定）被授予国籍的法律程序，区别于个人申请入籍。该术语在移民法语境中强调群体性、政策性特征，常见于主权变更（如领土转让）或特殊移民安置项目。汉语中“归化”对应英文“naturalization”，词源可追溯至《唐律疏议》“归化者，谓归服而受其化”，现代法律体系沿用该词指代取得他国国籍的行为（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

二、法律要件与流程

依据《中华人民共和国国籍法》，集体归化需满足三大核心条件：

群体属性：申请人需具备共同身份（如定居中国的外籍族群、条约涉及区域居民）；
主权行为：须经国务院批准，通常伴随领土变更或国际协定（例：1997年香港回归后部分外籍人士集体转中国籍）；
公示程序：由政府发布归化公告，免除个人申请手续（来源：国家移民管理局《国籍政策解释指南》）。

三、典型应用场景

历史案例：1945年《旧金山和约》规定琉球居民集体归化日本国籍；
运动领域：体育团体通过“优秀人才引进计划”集体入籍（如中国冰球队归化外籍运动员）；
特殊政策：难民安置项目中群体授予国籍（参考联合国《关于难民地位的公约》第34条）。

四、中英术语对照与扩展

汉语术语	英文直译	法律英文表述
集体归化	Collective Naturalization	Group Naturalization
归化程序	Naturalization Process	Acquisition of Citizenship by Group
派生国籍	Derivative Citizenship	Automatic Acquisition of Nationality

五、权威参考来源

中国法律文本：《中华人民共和国国籍法》第七条（国务院特批集体入籍条款）国家法律法规数据库
国际法依据：联合国《减少无国籍状态公约》第10条（领土变更时的集体国籍处置）联合国条约库
学术释义：Black's Law Dictionary "Collective Naturalization" 条目（Thomson Reuters, 11th ed.）

注：集体归化区别于常规入籍，其法律效力具有非自愿性（如历史上阿拉斯加居民因领土买卖自动归化美国），当代实践更注重人权保护与个人意愿确认。

网络扩展解释

“集体归化”指某一群体（如移民、特定族群等）通过法律程序或文化适应，共同加入或融入目标国家国籍或文化体系的行为。这一概念可从法律和文化两个层面理解：

1.法律层面的集体归化

指多个个体基于政策或共同背景，同时申请并取得目标国家国籍的过程。例如：

国家通过特殊政策接纳某一群体（如难民、技术移民等）；
因历史、战争等原因，特定族群被集体授予国籍（如部分国家战后对难民的归化政策）。

此时需符合目标国法律要求，可能涉及放弃原国籍或接受双重国籍（不同国家规定不同）。

2.文化层面的集体归化

指群体通过语言学习、习俗适应等方式融入新文化环境，例如：

移民群体主动学习当地语言、社会规范，逐渐与本土文化趋同；
在全球化背景下，群体对外来文化进行本土化调整（如节日习俗的融合）。

与“个人归化”的区别

规模性：集体归化涉及群体行为，通常受政策或社会环境影响；
目的性：可能出于国家战略（如吸引人才）或群体生存需求（如难民安置）。

需注意，不同国家对集体归化的法律定义和操作方式存在差异，需结合具体政策分析。