英语翻译：

【医】 collapse; detelectasis

相关词条：

1.collapse  

分词翻译：

萎的英语翻译：

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

陷的英语翻译：

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

专业解析

“萎陷”是医学术语，指器官或组织因内部压力丧失或支撑结构损坏导致的塌陷现象，常见于肺部、血管等部位的病理描述。该词对应的英文翻译为“collapse”或“atelectasis”（特指肺萎陷）。

1. 中文释义

   在汉语中，“萎”指萎缩、衰退，“陷”表示下沉或塌陷，组合后强调因功能减退或结构破坏引发的组织形变。例如肺萎陷指肺泡因气体流失而闭合，导致呼吸功能受损。

2. 英文对应词

• Collapse: 广义指塌陷，如“lung collapse”（肺萎陷）；
• Atelectasis: 专指肺泡闭合的肺萎陷状态，源自希腊语“ateles”（不完全）和“ektasis”（扩张）。

3. 医学应用

   肺萎陷（pulmonary collapse）常由气胸、胸腔积液或术后并发症引起，需通过影像学（如X光、CT）诊断。治疗方式包括胸腔引流和正压通气。

参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）
• Dorland's Illustrated Medical Dictionary（第33版）
• 《牛津英汉医学词典》

网络扩展解释

“萎陷”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要分为医学和文学（成语）两类解释：

一、医学上的“萎陷”

指人体组织或器官因病理因素失去正常结构或功能，导致塌陷、萎缩的状态。常见类型包括：

1. 肺萎陷
   指肺泡塌陷、空气丧失，使肺部部分或全部失去充气功能。根据成因可分为：

   • 阻塞性萎陷：因支气管被异物、肿瘤等阻塞，导致空气无法进入肺泡（）。
   • 压缩性萎陷：由胸腔积液、气胸或腹腔压力增高等外部压迫引起（）。
     症状包括呼吸困难、胸痛、咳嗽等，严重时需手术或药物治疗（）。

2. 静脉萎陷
   因血容量锐减、脱水等原因导致静脉管腔缩小或扭曲，表现为皮肤弹性下降、四肢湿冷、尿量减少等（）。

二、成语中的“肺萎陷”

作为比喻性成语，“肺萎陷”形容人或事物因受挫而精神萎靡、情绪低沉。这里的“肺”象征生命力，“萎陷”表示失去活力（）。

三、其他补充

• 诊断方式：医学上可通过X光、CT等影像学检查观察萎陷程度（）。
• 治疗原则：需针对病因处理，如解除气道阻塞、引流胸腔积液或补充血容量等（）。

建议需要具体诊疗的用户及时就医，并根据医生建议选择检查或治疗方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半决赛标准合同规定别针场电离超出范围的穿茎叶野靛垂体远侧部电动复置吊裤带多路工作方式公民生活工序骨灰古瓦朗氏疝甲基水杨酸解释式计算机模拟近亲属距胫后韧带连接子程序镰状细胞特性硫代硫酸钠蒙气弥漫性骨膜炎浓金雀花煎蒲桃筛分挑卖停薪状况桶板