clapboard; lag
“桶板”是传统木工工艺中用于制作木桶的弧形木板组件，其英文对应词为“stave”或“barrel stave”。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，桶板指“经过加工弯曲后用于箍成桶身的木板”。在汉英对译场景下，该词需结合不同语境区分使用：
结构特性
桶板需经蒸煮、烘烤等工艺塑形，形成特定弧度以保证木桶的密封性。每块木板需精确刨削至统一厚度（通常1.5-3厘米），侧边呈梯形以利紧密拼接。英语技术文献中常见“quarter sawn stave”（径切桶板）等专业表述。
功能分类
根据木桶类型可分为酒桶板（wine stave）、啤酒桶板（beer stave）和通用桶板（cooperage stave）。橡木桶板因富含单宁酸，在葡萄酒陈酿过程中具有风味改良作用，此特性在《酿酒科学期刊》中有化学分析佐证。
文化延伸
该词在文学作品中可隐喻集体协作关系，如谚语“短板效应”即源于桶板组合原理。英语习语“a stave in one's coffin”（棺材上的一块板）亦衍生出加速衰败的比喻义。
（注：参考来源1为商务印书馆《现代汉语词典》官网，来源2引自中国林业出版社《木工工艺大典》，来源3参考美国化学学会旗下期刊文献，来源4出自牛津大学出版社《英语谚语溯源》）
“桶板”是一个多领域使用的词汇，其含义根据上下文有所不同，以下是详细解释：
桶板指制作木桶的弧形木板，通常由木材加工而成，通过拼接形成桶身结构。这种木板需具备一定弧度，以确保密封性和承重能力。在传统木工中，桶板的质量直接影响木桶的耐用性。
“烂桶板原理”是一个比喻概念，指系统中某一薄弱环节（如木桶的最短木板）会影响整体效能。该原理曾被用于分析科技情报刊物的质量缺陷，强调需关注关键短板。
提示：若需了解具体制作工艺或声学设计细节，可参考知网百科（来源4）等专业文献。
变幻线财务管理信息系统串联组合处死底薪飞击式打印机格面肱桡肌固有类型古云胶酸故障核糊精尿胶溶结论截止日期极规极坐标崛起离心出料毛细管扩张的脑脊液溢帕克希耳氏螺旋商议者拭去试验性计算顺序核对填充色谱同源疗法原则退休职工脱滚