工序英文解释翻译、工序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

working procedure
【经】 operations; sequence

例句：

渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下
A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
如果我们准备采用新工序的话，我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。
If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.
刘师傅把每道工序做给我们看，然后让我们自己干。
Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

专业解析

在汉英词典框架下，“工序”（gōngxù）指生产过程中按顺序排列的加工或装配步骤，对应英文为“process sequence”或“working procedure”。该词由“工”（劳动/技术）与“序”（顺序）构成，体现工业化生产中的系统性特征。

牛津高阶英汉双解词典将“process sequence”定义为“为实现特定目标而设计的连续操作阶段”，强调其标准化特征（Oxford University Press, 2023）。在制造业语境中，工序包含三个核心要素：

时间连续性：前步骤输出为后步骤输入
质量可控性：每个环节设立检测节点
资源依赖性：需配置特定设备及人员资质

以汽车装配为例，冲压→焊接→涂装→总装构成典型工序链（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 2022）。现代质量管理体系（如ISO 9001）要求工序文件必须包含操作规范、风险控制点和绩效指标（Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 2024）。

网络扩展解释

“工序”是生产或制造过程中的核心概念，通常指为完成某个产品或服务所必须经过的一系列有序的操作步骤。以下从多个维度详细解释其含义：

一、定义

工序是生产流程的基本单元，指在特定生产条件下，由同一工人或团队在固定工作地点对同一劳动对象连续进行的加工或处理步骤。例如，制造手机的工序可能包括电路板焊接、外壳组装、软件安装、质量检测等环节。

二、构成要素

操作序列：具有严格逻辑顺序的技术动作（如先冲压后焊接）
时空约束：需在特定工位/设备上完成（如车床加工必须在数控机床区进行）
资源配置：包含设备、工具、材料、操作人员的组合配置
标准规范：明确的质量指标（如焊接温度需控制在245±5℃）与操作指南

三、核心作用

质量保障：通过标准化操作确保产品一致性（如汽车装配工序中螺栓扭矩的精确控制）
效率优化：工序间衔接设计可减少等待时间（丰田生产体系中的「单件流」模式）
成本控制：精细化工序管理可降低材料浪费（如服装裁剪工序的排料优化）

四、应用领域

制造业：机械加工的铣削→热处理→精磨工序链
建筑工程：地基处理→主体结构→装饰装修的施工工序
食品加工：原料清洗→杀菌→灌装→封口的流水线工序

五、管理优化

现代工业工程通过工序分析法（如作业测定、动作研究）优化流程，采用精益生产的「ECRS原则」（剔除、合并、重排、简化）提升效率。数字化时代更借助MES系统实时监控工序参数，实现动态调整。

理解工序概念对生产计划排程（如关键路径法）、质量控制（SPC统计过程控制）及自动化改造（工业机器人工序替代）具有基础性意义。