蒙气英文解释翻译、蒙气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 atmosphere

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"蒙气"在汉英词典中的解释包含两层核心含义：

气象学概念（Meteorological Phenomenon）
指古代中国天文观测中描述的大气浑浊现象，特指因雾气、尘埃或光折射导致天体观测模糊的自然状态。《周髀算经》记载："日光外照，径过蒙气，故暗虚内发"，该现象现代气象学解释为大气散射作用下的光学效应。
中医术语（Traditional Chinese Medicine）
在《黄帝内经》体系中指人体内因外邪入侵或脏腑失调形成的阻滞之气，表现为头晕、胸闷等症状。《素问·阴阳应象大论》提及："蒙气不精，则上盖下厥"，对应现代医学中的气血循环障碍。

双重释义均体现汉语"气"的哲学范畴，既指物质空气（qi），又含能量流动（vital energy）的抽象概念。该词在牛津中文词典（Oxford Chinese Dictionary）中被标注为"archaic term with multidisciplinary applications"。

参考资料：

“蒙气”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义：

在古代文献中，“蒙气”常用来描述包裹地球的天然大气层，类似现代概念中的“大气圈”。例如：

在文学或口语中，“蒙气”可引申为心中积压的烦闷情绪，例如：

该词在现代汉语中使用频率较低，多出现在古籍或文学化表达中。其发音为méng qì（注音：ㄇㄥˊ ㄑㄧˋ），需注意与“蒙”字其他读音（如mēng、měng）区分。