吊裤带英文解释翻译、吊裤带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

galluses; suspender

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

裤的英语翻译：

pants; trousers

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

吊裤带（diào kù dài）在汉英词典中的释义与用法解析如下：

一、中文释义

指一种弹性或可调节的带状配件，两端有金属夹或挂钩，用于固定裤子于腰部，防止裤子下滑。常见于西装裤、背带裤等正式或工装服饰。

别称：

背带（中国大陆常用）
裤带（口语泛称，易与皮带混淆）
吊带（台湾地区常用，需根据语境区分服饰吊带）

二、英文对应词

Braces（英式英语）
- 特指用于固定裤子的弹性背带，英国及英联邦国家常用术语。
- 例：He wore a pair of leather braces with his tweed trousers.（他穿着花呢裤配皮质吊裤带。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
Suspenders（美式英语）
- 北美地区指同类型配件，需注意在英国英语中"suspenders"指女性袜带。
- 例：Suspenders were popular in early 20th-century American business attire.（吊裤带在20世纪初美国商务着装中盛行。）
- 来源：陆谷孙《英汉大词典》（第2版）

三、功能与文化背景

实用功能：替代腰带，分散裤子重量至肩膀，提升舒适度，尤其适合腰部尺寸变化较大者。
历史演变：19世纪中期因高腰裤流行而普及，现代多用于复古时尚或特定职业装（如厨师、工程师）。
使用差异：
- 英式礼仪中，穿 braces 时需隐藏于马甲或西装外套下。
- 美式文化中，suspenders 可外露作为个性配饰。

权威引用参考

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第10版，商务印书馆，2020年。
陆谷孙主编《英汉大词典》（The English-Chinese Dictionary）第2版，上海译文出版社，2007年。

网络扩展解释

“吊裤带”是一种用于固定裤子的服饰配件，通常由两条可调节的带子组成，通过肩部悬挂并连接至裤腰。以下是详细解释：

1.基本定义与功能

吊裤带（英文：Braces/Suspenders）主要用于防止裤子下滑，尤其在穿着高腰裤或宽松裤型时提供支撑。其设计包含肩带、金属夹或纽扣固定装置，通常从肩部延伸至腰部两侧。

2.历史起源与演变

起源：18世纪在法国诞生，最初用于固定高腰裤（包裹整个腹部），因当时裤子易下滑而设计为功能性单品。
名称差异：英国人称之为“Braces”，美国人则称“Suspenders”。
社会礼仪：19世纪被视为“男士内衣”，需隐藏在外套或马甲内，外露会被认为不礼貌。

3.常见款式

X-back：后背带子交叉成X形，皮质或金属环扣连接，风格休闲，适合日常场合。
Y-back：1850年出现的款式，后背呈Y形，结构更稳定，适用于正式穿搭。

4.现代应用

如今，吊裤带不仅是实用配件，更成为复古时尚元素。搭配西装、背带裤等可展现绅士风格，且不再严格受限于“不外露”的传统规则。

5.与其他配饰的区别

与腰带（裤带）：腰带通过环绕腰部固定裤子，而吊裤带通过肩部承重，适合避免腰部勒痕或搭配高腰裤。
与普通吊带：普通吊带（如袜子吊带）功能单一，而吊裤带兼具功能性与装饰性。

总结来看，吊裤带融合了历史传承与现代时尚，既是实用工具，也是风格符号。