尾屋英文解释翻译、尾屋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tail house

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

house; room

"尾屋"是一个相对少见的汉语复合词，其核心含义需从构词法和历史文化两个维度解析：

一、构词解析 "尾"在《说文解字》中解释为"微也，从倒毛在尸后"，引申为末端、后续之意（许慎，121年/中华书局1963版）。"屋"在《尔雅·释宫》中定义为"宫室之总称"，指代建筑物（郭璞注/四部丛刊本）。组合后形成偏正结构，字面可解为"末端之屋"。

二、文化内涵在传统建筑语境中，该词可能指：

三、英译对照权威词典处理方案：

建议结合具体语境选择译法，建筑文献宜用专业术语，文学翻译可采用解释性译法。该词未见于《现代汉语词典》等规范辞书，使用时需辅以语境说明。

尾屋（通常称为“尾房”）是房地产领域的术语，指项目销售进入尾声时剩余的少量房屋，需结合具体背景理解其含义和特点：

尾房是开发商在楼盘销售率达到80%-90%后剩余的房屋，与“烂尾房”（因资金问题停工）和普通空置房有本质区别。它属于正常销售周期末期的房源，可能因楼层、户型或市场策略未被售出。

购买前需核查房屋产权是否清晰，确认开发商是否已完成项目验收，避免因急于低价购入而忽略潜在问题。建议通过正规中介或开发商直售渠道获取房源信息。