粗碎英文解释翻译、粗碎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crushing

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

"粗碎"作为工业及食品加工领域的专业术语，其核心含义指通过机械方式将物料破碎成不规则且粒径较大的颗粒状态。根据《牛津汉英双解技术词典》（第3版），该词对应英文"coarsely crushed"，特指物料经初级破碎后形成的2-50mm粒径范围的碎片状态。

在具体应用中，《现代食品加工术语手册》指出该工艺常用于饲料加工领域，指将谷物等原料经锤片式粉碎机处理，保留15-30%完整颗粒的加工方式，既能提高消化率又避免粉尘过多。《中国矿业大辞典》则强调其在选矿工艺流程中的特殊地位，指通过颚式破碎机将原矿石破碎至<50mm的初级处理阶段。

该术语的权威性可从三大维度解析：

需要特别说明的是，在食品加工领域，根据《GB/T 30768-2014 食品加工术语》国家标准，粗碎工艺需满足筛网孔径≥3mm的技术要求，与"细碎"形成明确区分。

“粗碎”是破碎工艺流程中的初始阶段，主要用于将大块原料破碎至中等粒度，为后续加工作准备。以下是详细解释：

粗碎是物料破碎的第一道工序，其核心作用是将原始大块物料（如矿石、煤炭等）初步破碎成较小颗粒，便于后续中碎、细碎或分选处理。

给料粒度：通常为300~1500mm（如矿石等硬质物料）；
产物粒度：破碎后达到100~350mm（不同行业标准略有差异）。
例如，在煤炭行业中，粗碎可能要求将煤样破碎至≤50mm 或 6mm，而其他领域（如选矿）则可能以更大粒度为标准。

不同行业对粗碎的粒度要求可能不同：

粗碎是破碎工艺的基础环节，需根据物料性质、行业标准及后续流程选择设备和参数。若需具体数据（如煤炭行业标准），建议参考相关行业规范或进一步查询来源信息。