卫生院英文解释翻译、卫生院的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 health center; health-center

health; hygiene; sanitation
【医】 hygieism; hygiene; hygienism

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

卫生院是中国基层医疗卫生机构的重要组成部分，特指设立在乡镇一级的公立综合性卫生服务机构。其核心职能是为农村居民提供基本医疗、疾病预防、妇幼保健、健康管理等服务。从汉英词典角度，其标准英文对应为Township Hospital 或Township Health Center。

行政层级与性质
卫生院属于乡镇政府举办的公益性事业单位，是中国三级医疗卫生服务网络的基层枢纽（村卫生室-乡镇卫生院-县级医院）。根据中国国家卫生健康委员会发布的《乡镇卫生院管理办法》，其定位为“承担本乡镇基本医疗、预防保健、计划生育技术指导等任务”的综合性卫生机构。
核心服务功能
- 基本医疗：常见病、多发病的门诊与住院诊疗，急诊抢救，中医药服务等。
- 公共卫生服务：传染病防控、预防接种、妇幼保健、慢性病管理、健康教育等。
- 卫生管理：指导村卫生室工作，参与农村环境卫生监督。
  世界卫生组织（WHO）在关于中国初级卫生保健的报告中，明确将乡镇卫生院归类为“Primary Health Care Facilities”，强调其基础医疗和公共卫生双重职能。
命名与翻译依据
“卫生院”的官方英译采用Township Hospital（如国家卫健委英文官网），体现其具备住院医疗服务能力；部分文献使用Township Health Center，侧重其预防保健职能。二者均为国际认可的标准译名，常见于世界银行、WHO对中国卫生体系的评估文件。
数据佐证
据《中国卫生健康统计年鉴》，截至2023年，全国共有乡镇卫生院3.5万所，年诊疗人次超12亿，占基层医疗机构总服务量的40%以上，凸显其服务覆盖广度。

注：英文译名争议说明
部分语境下“卫生院”可能被译为 Community Health Center，但该术语更适用于城市社区卫生服务中心。Township Hospital 因其明确指向中国乡镇行政层级，且被国际权威机构采纳，系最精准对应译法。

卫生院是基层医疗卫生机构，主要服务于乡镇或农村地区，承担基本医疗和公共卫生职能。以下是详细解释：

卫生院是县或乡设立的基层卫生机构，属于农村三级医疗体系（县、乡、村）的重要环节，直接面向农村居民提供基础医疗服务。根据规模和功能可分为中心卫生院（区域医疗中心）和一般卫生院（基础服务为主）。

如需进一步了解分类或具体案例，可参考权威卫生部门发布的最新文件。