临界情形英文解释翻译、临界情形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 critical condition

分词翻译：

临界的英语翻译：

critical
【医】 crisis

情形的英语翻译：

case; condition; posture; situation; state; status; way

专业解析

在汉英词典框架下，“临界情形”（lín jiè qíng xíng）指事物处于质变边缘或关键转折点的状态，其核心含义与英文术语“critical situation” 或“critical condition” 相对应。该词强调系统、状态或事件达到某一阈值时，微小的变化可能导致性质完全不同的结果，常见于物理学、工程学、数学及决策分析等领域。

一、核心定义与英文对应

中文释义
“临界”指界限或转折点，“情形”指状态或状况。合指即将发生根本性变化的关键状态，此时系统的稳定性或性质高度敏感。

来源：《牛津英汉双解科技词典》
英文直译
- Critical situation: 强调紧迫性与决定性，如安全或决策场景（例：The pilot handled the critical situation calmly）。
- Critical condition: 多用于物理/工程领域，描述参数达到阈值（例：The reactor reached critical condition）。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、典型使用场景与学科应用

物理学/工程学
指系统参数（如温度、压力）达到临界点，引发相变或失稳（如超导临界温度、结构临界载荷）。

例句：在临界情形下，材料从导体变为超导体。
(In a critical situation, the material transitions from conductor to superconductor.)
数学与系统科学
描述微分方程或动力系统中平衡态的稳定性边界（如分岔理论中的临界点）。

来源：《英汉数学词汇》（科学出版社）
医学与决策分析
指患者生命体征处于危险边缘，或决策面临不可逆后果的状态（如危机干预）。

例句：患者的血压处于临界情形，需立即用药。
(The patient's blood pressure is in a critical condition, requiring immediate medication.)

三、近义词辨析与权威参考

与“紧急情况”（emergency）的区别
“临界情形”强调变化的阈值性，而“紧急情况”侧重突发性与即时行动需求（如火灾、事故）。

来源：《剑桥英汉双解词典》
学术文献中的使用
在SCI期刊中，“critical condition”高频出现于流体力学、热力学论文，而“critical situation”更多用于管理类研究。

来源：Web of Science核心合集关键词分析

四、权威词典释义参考

《麦格劳-希尔科技术语词典》（McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms）
定义“critical condition”为：A state in which a nuclear reactor sustains a fission chain reaction without external neutron sources.（核反应堆维持自持链式反应的状态。）
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
定义“critical”为：relating to or being a turning point or specially important juncture.（关乎转折点或关键节点的状态。）

网络扩展解释

“临界情形”指物质或系统处于两种状态或性质相互转化的临界点时的特殊状态。这一概念广泛应用于物理学、化学、生态学等领域，以下是详细解释：

一、物理学中的临界情形

相变临界点
当物质达到临界温度（如气体的临界温度）和临界压力时，液态与气态的界限消失，物质处于超临界流体状态。此时密度、黏度等性质剧烈变化，且无法通过加压液化气体（）。
力学临界现象
例如：
- 刚好不相撞：两物体速度相等时接触，避免碰撞（如追尾问题中的临界速度）。
- 刚好不分离：两接触物体加速度相同，且相互作用力为零（如过山车轨道顶端的临界速度）（）。

二、其他领域的扩展含义

生态学
指生物生存所需环境条件的上下限，如温度临界点。超过此范围，生物将无法正常活动（）。
日常用语
比喻事物处于即将发生质变的关键时刻，例如经济危机前的“临界状态”（）。

三、数学与工程的通用定义

临界情形可抽象为系统参数达到某一阈值时的状态，此时微小的扰动可能导致性质突变。例如：

电路中的临界电压：触发电路导通或关闭的阈值电压。
材料断裂的临界应力：超过此值材料会断裂（）。

如需更完整的示例或特定领域应用，可参考权威物理教材或汉典等工具书（来源：）。