女生英文解释翻译、女生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

schoolgirl

考试时我抄袭了挨著我坐的一个女生的答案。
In the exam, I cribbed (an answer) from the girl next to me.
我希望能和一个美国女生合用一个双人房间。
I would prefer a double-occupancy room shared with an American girl student.

woman

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

女生在汉英词典中的核心释义为female student（女学生），指正在接受教育的女性个体。该词在不同语境中存在延伸含义：

核心教育场景释义
专指中小学或高等院校中的女性学习者，例如："The school has 500 female students this year"（该校今年有500名女生）。此义项强调其学生身份属性。
社会泛化用法
在非正式语境中可泛指年轻女性群体，此时对应英文girl 或young woman。例如："Many young women enjoy online shopping"（许多女生喜爱网购）。此用法需结合具体语境判断。
性别特征指代
部分词典标注其隐含的性别区分功能，如："区别于男生的女性群体"。此时需注意避免性别刻板表述，建议采用中性表达如"女性学生"（female students）。

文化背景补充

该词在20世纪中国教育普及过程中逐渐取代"女学生"成为常用词，反映教育平等化进程。现代用法需注意：在正式文件中建议使用"女性学生"保持严谨性，而口语中"女生"的年龄适用范围已扩展至青年女性群体。

“女生”是一个汉语常用词，其含义可从多个维度解析：

基本定义
指生理性别为女性的年轻人，通常用于描述处于青春期至成年早期的女性群体，年龄范围大致在12岁至25岁之间。该词最初由“女”和“生”组合而成，“生”在古汉语中有“学生”之意，因此早期特指“女学生”。
语境差异
- 教育场景：指在中学、大学等教育机构就读的女性，如“全校女生宿舍”“女生奖学金”。
- 社会泛称：日常语境中可泛指年轻未婚女性，如“公司新来的女生很优秀”。
- 文化符号：在流行文化中常与青春、活力等意象关联，如“校园女生偶像剧”。
年龄边界
该词具有模糊性特征：
- 法律层面无明确定义，但社会认知中一般不包括儿童（此时用“女孩”）和中年女性（多用“女士”）。
- 近年来出现“30+女生”等扩展用法，反映社会对年龄标签的淡化趋势。
语义辨析
- 与“女人”对比：后者更强调成熟度与社会角色，如“职业女人”。
- 与“少女”对比：后者特指12-18岁青春期女性，带有更强的生理发育阶段指向。
社会语义演变
近十年出现语义泛化现象：
- 网络语境中可戏称成年男性（如“程序媛自称码农女生”）
- 跨性别群体中用作自我认同表达
- 部分商家将消费群体扩展至“银发女生”（老年女性）

需注意：当代使用中该词逐渐剥离“学生”属性，更多承载着对女性青春特质的描述。在正式文书（如法律文件）中仍建议使用“女性”等更中性的表述。