霍夫曼氏紫英文解释翻译、霍夫曼氏紫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dahlia violet; Hoffmann's violet

分词翻译：

霍夫曼的英语翻译：

【计】 Hoffman; Huffman

氏的英语翻译：

family name; surname

紫的英语翻译：

purple; violet
【医】 Purple; violet

专业解析

霍夫曼氏紫 (Huòfūmàn Shì Zǐ) 是一个源自英语化学术语“Hoffman's violet” 的音译与意译结合的专业名词。它在汉英词典中的核心含义指代一种特定的人工合成紫色染料（或颜料），尤其与19世纪德国化学家奥古斯特·威廉·冯·霍夫曼 (August Wilhelm von Hofmann) 的研究密切相关。

其详细释义可从以下角度理解：

化学本质与历史背景：
- “霍夫曼氏紫”特指由霍夫曼在1863年左右首次合成或系统研究的一类三苯甲烷类碱性染料。这类染料以其鲜艳的紫色而闻名，是早期合成染料发展史上的重要代表之一。它通过特定的化学反应（如氧化）从苯胺或其衍生物制备而来。其化学结构通常涉及三苯甲烷骨架连接氨基（-NH₂）基团，这也是其被归类为碱性染料的原因。
- 霍夫曼在有机化学，尤其是苯胺染料领域做出了开创性贡献，该染料以其姓氏命名，以表彰其发现或关键性研究。
“紫”的含义：
- 此处的“紫”明确指代该化合物呈现的紫色色调。这是该染料最显著的外观特征和应用价值所在。在色彩学上，它代表一种特定的紫色色相。
“氏”的含义：
- “氏”在中文中常用于表示姓氏所属关系或特定人物。在这里，“霍夫曼氏”即指“属于霍夫曼的”或“由霍夫曼（发现/命名的）”，明确指出了该染料的命名来源和发明者/关键研究者。
汉英词典视角：
- 在汉英词典中，“霍夫曼氏紫”作为词条，其对应的标准英文翻译就是“Hoffman's violet” (或更精确的“Hofmann's violet”，因德语原名常拼写为 Hofmann)。
- 其定义会强调它是一种合成紫色染料 (synthetic violet dye)，属于碱性染料 (basic dye) 类别，并关联到化学家霍夫曼。

总结定义：

霍夫曼氏紫 (Huòfūmàn Shì Zǐ) 是一个化学名词，指由德国化学家奥古斯特·威廉·冯·霍夫曼在19世纪中叶发现或深入研究的一类人工合成的碱性紫色染料（主要是三苯甲烷类染料），其英文对应词为Hoffman's violet / Hofmann's violet。该名称体现了染料的颜色特征（紫）和发明者/关键贡献者的姓氏归属关系（霍夫曼氏）。

参考来源：

：化学史文献与染料发展史资料，如《染料化学》或《化学史》类书籍中关于霍夫曼及早期合成染料的章节。 (例如： The Chemistry of Synthetic Dyes 或 A History of Dyes and Dyeing 等权威著作的相关内容)。
：专业化学数据库或词典，如《中国大百科全书·化学卷》、《化工辞典》或在线专业资源如 IUPAC 术语库中关于染料命名和历史的条目。 (例如：中国化学会《化学命名原则》相关章节或权威在线化学百科全书)。
：科技史或材料科学文献中关于合成染料起源的论述，常会提及霍夫曼及其紫色染料的贡献。 (例如： Colour and Chemistry: The History of the Dyesuffs Industry 或类似主题的学术出版物)。

网络扩展解释

根据您的提问，“霍夫曼氏紫”可能存在术语混淆，需分两种情况解释：

一、霍夫曼紫（化学染料）

定义：霍夫曼紫（Hofmann’s Violet）是一种合成染料，属于三苯甲烷类化合物，CAS号为8004-86-2。
特性与用途：

分子式为$text{C}{26}text{H}{32}text{ClN}_3$，分子量422.01。
别名包括碘紫、大丽花紫等，常用于生物染色或工业着色。
其颜色呈现紫色至蓝紫色，化学性质稳定，易溶于水或有机溶剂。

二、霍夫曼氏征（医学体征）

定义：霍夫曼氏征（Hoffmann's sign）是神经系统检查中的一种病理反射，用于评估脊髓或神经根病变。
检测方法：医生快速弹拨患者中指指甲，若其余手指出现不自主屈曲反应，则为阳性。
临床意义：

单侧阳性可能提示颈椎病、脊髓损伤或脑卒中；双侧阳性需结合其他检查综合判断。
自检结果仅作参考，确诊需通过影像学（如MRI）和专业评估。

可能的混淆说明

“霍夫曼氏紫”可能是“霍夫曼氏征”的误写，或因“紫”（化学染料）与“征”（医学体征）发音相近导致的混淆。建议根据实际需求进一步确认术语。