萎缩性炎英文解释翻译、萎缩性炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atrophic inflammation; chirrhotic inflammation; fibroid inflammation
sclerosing inflammation

分词翻译：

萎的英语翻译：

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

萎缩性炎（Atrophic Inflammation）是病理学中的一个术语，指慢性炎症过程中伴随实质细胞、腺体或组织体积缩小和功能减退的病变状态。以下是基于医学词典和病理学权威资料的详细解释：

一、中文解析

萎缩性炎由两部分构成：

萎缩：指已发育正常的细胞、组织或器官体积缩小，常伴功能退化。病理学中强调这是因实质细胞体积缩小或数量减少所致。
炎：即炎症，是机体对损伤因子的防御反应，以局部血管反应和炎细胞浸润为特征。
萎缩性炎的本质是慢性炎症导致组织持续损伤与修复失衡，最终引发不可逆的结构破坏和功能丧失。

二、英文对应术语

英文标准译名为Atrophic Inflammation，其核心特征包括：

组织萎缩（Tissue atrophy）：腺体/实质细胞减少，间质纤维增生（如胃黏膜腺体消失、肠上皮绒毛缩短）。
炎性浸润（Inflammatory infiltration）：淋巴细胞、浆细胞等慢性炎细胞持续存在。
功能减退（Hypofunction）：如萎缩性胃炎中胃酸分泌减少，导致消化障碍。

**三、典型临床关联疾病

萎缩性胃炎（Atrophic Gastritis）
胃黏膜腺体进行性破坏，伴肠上皮化生或异型增生，与幽门螺杆菌感染或自身免疫相关，可进展为胃癌。

口腔黏膜萎缩性炎
如口腔扁平苔藓晚期，黏膜变薄、弹性丧失，伴糜烂疼痛。

萎缩性阴道炎（Atrophic Vaginitis）
雌激素缺乏致阴道上皮萎缩，易继发感染。

四、病理机制

慢性刺激持续：病原体（如Hp）、自身抗体或理化因素长期作用。
修复障碍：组织反复损伤后再生能力衰竭，胶原沉积取代功能实质。
微环境失衡：促炎因子（如TNF-α、IL-6）促进纤维化，抑制细胞再生。

五、权威来源参考

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定义萎缩为“组织或器官体积缩小，源于细胞大小或数量减少”，炎症为“对损伤的局部反应”。

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）
编码“DA42.0”将萎缩性胃炎归类于消化系统疾病（ICD-11 Browser）。

病理学教材
如《Robbins基础病理学》强调萎缩性炎是“慢性炎症终末阶段”，以组织结构重塑为标志。

注：因医学术语的标准化定义多来源于经典工具书及学术机构，部分参考文献未提供直接链接，建议通过医学数据库（如PubMed、UpToDate）检索“atrophic inflammation”获取最新研究进展。

网络扩展解释

以下是“萎缩性炎”（通常指萎缩性胃炎）的详细解释，综合权威医学资料整理而成：

定义与病理特征

萎缩性胃炎是慢性胃炎的一种，以胃黏膜上皮和腺体萎缩、黏膜变薄为主要特征，常伴随肠上皮化生（胃黏膜被肠型细胞替代）或异型增生。这种病变可降低胃酸分泌功能，影响消化能力，并可能发展为胃癌的癌前状态。

主要病因

幽门螺杆菌感染：约60%-90%的萎缩性胃炎与此相关，细菌长期刺激导致胃黏膜损伤。
自身免疫异常：部分患者因免疫系统攻击胃黏膜细胞引发病变。
长期不良刺激：如酗酒、吸烟、辛辣饮食，或长期服用非甾体抗炎药（如阿司匹林）。
胆汁反流或年龄因素：十二指肠液反流、老年人胃黏膜退行性变也可能诱发。

典型症状

消化系统症状：上腹隐痛、反酸、餐后饱胀、食欲减退。
全身症状：消瘦、贫血（因胃酸减少影响铁和维生素B₁₂吸收）。
部分患者早期症状不明显，需通过胃镜和病理检查确诊。

诊断与治疗建议

诊断方法：
- 胃镜+活检：直接观察黏膜萎缩程度，并检测是否伴肠化生或异型增生。
- 幽门螺杆菌检测：如C13/C14呼气试验。
治疗原则：
- 根除幽门螺杆菌：采用四联疗法（抗生素+质子泵抑制剂）。
- 保护胃黏膜：如铝碳酸镁、硫糖铝等药物。
- 定期复查：中重度萎缩或肠化生患者建议每1-2年复查胃镜。

癌变风险与预防

癌前病变：肠上皮化生分为小肠型（低风险）和大肠型（高风险），异型增生（不典型增生）是更明确的癌前信号。
预防措施：戒烟酒、清淡饮食、避免腌制食物，积极治疗幽门螺杆菌感染。

以上信息综合了多个权威医学来源，如需进一步诊疗建议，请咨询专业消化科医生。