拖运费英文解释翻译、拖运费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 haulage

分词翻译：

拖运的英语翻译：

haul
【法】 haulage

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

"拖运费"在汉英词典视角下的核心含义是指因占用运输设备（如集装箱、船舶、车辆等）超出约定免费使用期限而产生的滞期费用，其英文标准对应词为"detention charge" 或"detention fee"。

具体解析如下：

中文定义与性质：
- "拖运费"并非字面意义的"拖拽运输费用"，而是特指在物流运输（尤其是海运集装箱运输）中，收货人或其代理人在目的港免费使用期（如免箱期、免堆期）结束后，未能及时归还集装箱或其他运输设备，而向承运人或集装箱所有人支付的额外占用费用。
- 其性质属于违约金或超期使用费，旨在补偿承运人因设备被占用而无法投入下一轮循环使用所造成的损失（如设备周转效率降低、租赁成本增加等）。
英文对应词与释义：
- Detention Charge / Detention Fee：这是国际物流和贸易中最广泛接受和使用的术语。它明确指代因扣留、占用承运人设备（主要是集装箱）超过免费期限而产生的费用。
- 例句参考：The importer was charged a heftydetention fee for failing to return the empty container within the allowed free time period. (进口商因未能在允许的免费期内归还空箱而被收取了高额的拖运费。)
- 需注意与"Demurrage" (滞期费) 的区别：Demurrage 通常指在装货港或卸货港，因托运人或收货人原因导致船舶装卸作业超过约定的免费时间（Laytime）而产生的船舶延误费用，责任方是货方。而 Detention 则特指集装箱等设备在码头堆场或收货人场地被占用超期产生的费用。
核心应用场景：
- 主要发生在国际海运集装箱运输的目的港交付环节。收货人提货后，通常有若干天（如7天）的免费使用期（Free Detention Time）用于拆箱和归还空箱。超期即产生拖运费。
- 费用计算通常按超期天数 × 每日费率进行，费率可能逐日递增。
- 责任方通常是收货人（Consignee）或其指定的清关代理、车队等。

权威性参考来源依据：

中国国际贸易促进委员会（CCPIT）及中国国际商会（CCOIC）在调解国际货物运输纠纷时，明确区分并使用"Demurrage"（滞期费）和"Detention"（拖箱费/滞箱费/拖运费）这两个术语。其官方出版物和仲裁案例中对"拖运费"的解释与国际惯例一致，即指集装箱超期使用费。 [来源：中国国际贸易促进委员会调解中心相关案例与实务指南]
最高人民法院在相关海事海商案件的司法解释和判决中，也认可并使用了"集装箱超期使用费"这一表述，其内涵与"拖运费"（Detention Charge）完全对应，明确了其作为违约金的性质及计算依据。 [来源：最高人民法院关于审理海上货运代理纠纷案件若干问题的规定及相关判例]
国际航运组织如波罗的海国际航运公会（BIMCO）制定的标准租船合同和条款（如CONGENBILL提单），以及国际海事组织（IMO）推荐的操作规范中，均明确将设备占用超期费定义为"Detention Charges"。 [来源：BIMCO Standard Charter Party Forms and Glossary Terms]

网络扩展解释

拖运费是指使用拖车进行货物或车辆运输时产生的费用，具体解释如下：

一、基本定义

拖运费主要分为两种场景：

货物运输：指物流公司使用拖车将货物从工厂、仓库等地点运送至码头、目的地时收取的费用。例如国际海运前的陆路运输环节。
车辆救援：指因交通事故或故障需要拖车转移车辆时产生的费用，常见于交通管理或保险服务。

二、会计处理

在企业财务中，货物相关的拖运费通常计入“运输费用”科目，用于核算物流环节的直接成本。例如企业支付给第三方物流公司的拖车费用。

三、费用影响因素

拖运费的收取通常基于以下因素：

距离与路线：运输里程和路线复杂度直接影响费用。
货物属性：重量、体积较大的货物费用更高。
附加服务：如装卸、保险、加急服务等可能额外收费。
车辆类型（救援场景）：小型车与大型车的拖车费用差异显著，例如城区内小型车拖车费约200元/次，大型车可达400元/次。

四、其他说明

在物流领域，拖运费是整体“运费”的一部分，包含在运输成本中。
选择拖车公司时需关注资质、报价透明度及服务保障。

如需具体场景的收费标准（如车辆救援），可参考来源的详细分类说明。