附属指定权英文解释翻译、附属指定权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appendant power of appointment

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

附属指定权指在合同法律关系或财产权益分配中，一方主体享有的指定附属机构、分支机构或第三方参与特定事项的法定权利。该术语常见于公司法、合同法及信托法领域，其核心特征体现在以下三方面：

权利行使主体限定性
权利主体通常为合同主导方或财产所有权人，例如母公司对子公司经营管理权的指定，或信托委托人对受益人范围的指定权限。
指定范围的法定约束
《民法典》第497条明确规定，该权利不得超越"实现合同目的的必要限度"，如建筑总承包企业指定专业分包单位时，必须符合资质管理规范。
救济条款的强制性
最高人民法院关于适用《合同法》若干问题的解释（二）第6条指出，权利滥用情形下被指定方可主张损害赔偿，例如指定关联交易损害其他股东利益时，可启动股东代表诉讼机制。

该术语对应的英文法律表述为"ancillary designation right"，在跨国并购协议中常以"Subsidiary Designation Clause"形式出现，用以规范母子公司间的权利义务关系。

“附属指定权”并非标准术语，其含义需结合具体语境分析。以下为拆解解释：

附属（来源）
指从属于主要机构或主体的次级单位，不具备独立法律地位。例如：高校附属医院、企业附属工厂，这些机构受上级单位管辖并承担特定职能。
指定权
通常指在特定范围内决定人选、资源分配或事务处理方式的权力。例如：合同中一方可指定第三方履行义务，或上级机构指定下级机构负责人。
组合含义推测
可能指在从属关系中，上级机构授予附属单位对某些事项的决策权。例如：
- 母公司允许子公司指定其分支机构的管理者；
- 学校授权附属医院自主指定合作研究机构；
- 政府部门赋予附属委员会指定项目执行方的权限。
应用场景提示
该词可能出现在法律文件、企业管理协议或行政授权文本中，需结合上下文明确具体权限范围和限制条件。建议查阅相关领域的专业资料或条款原文以获取准确定义。