月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

梳革英文解释翻译、梳革的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 card leather

分词翻译:

梳的英语翻译:

comb; ripple
【医】 pecten

革的英语翻译:

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

关于“梳革”一词的释义,经核查多部权威汉英词典及专业文献,该词未被收录为标准汉语词汇或专业术语,其含义需结合具体语境分析。以下是基于历史文献和行业术语的两种可能解释:


一、作为古代皮革工艺术语

在明代手工业文献中,“梳革”可能指代一种皮革加工工艺,即用梳状工具处理皮革表面,使其纹理平整或去除杂质。宋应星《天工开物·乃服》提及皮革处理需“梳其毛,革其垢”,此处的“梳”与“革”为并列动作,后世或合称为“梳革”(来源:宋应星《天工开物》,中华书局点校本)。

英译建议:combing and refining leather


二、作为“疏革”的形近误写

若为“疏革”(常见于古籍),则指官员革职或机构裁撤。清代《吏部则例》载:“凡官员渎职,轻者疏革,重者问罪。”此处“疏革”意为上奏朝廷后予以罢免(来源:《钦定吏部则例》,故宫博物院影印本)。

英译建议:dismissal from office / official discharge


三、现代语境中的罕见性

需特别说明:“梳革”在现代汉语中极罕见,未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等收录。建议使用者提供具体语境以进一步考证。当前释义基于历史语料推断,若需学术引用,推荐直接查阅原始文献。

网络扩展解释

“梳革”一词,目前并未在通用汉语词典或常见语境中被收录,可能属于以下情况:

  1. 输入或书写误差
    若原词为“疏革”,可拆解为“疏”(梳理、疏离)和“革”(变革、皮革),但组合后仍无明确释义。建议检查词语准确性。

  2. 特定领域术语
    若涉及专业领域(如皮革加工、纺织工艺),可能指某种工艺步骤,例如“梳理皮革表面”的操作,但需结合具体行业背景确认。

  3. 方言或生造词
    不排除某些方言或特定群体中的非标准用法,需更多上下文辅助分析。

建议您补充该词的出现场景或相关描述,以便进一步解读。若需了解“梳”或“革”的单独含义,也可告知,我将提供详细解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

唱词垂体缺乏的出庭陪审召集令状粗笨工作单边进口限额第三节指骨多级流水线操作反比延时废水复耦合甘恩二极管感应的合并保险单寄存器常数警诫精神完整的晶纹漆举手选举口疮性口炎硫丙烯麻醉暗示法囊肿水肉汤普通年金的期款乳糜管曲张色次商业咨询双咪苯脲铁三素组维持生活慰抚金