未拍照存档的英文解释翻译、未拍照存档的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unmugged

not

【法】 mug

"未拍照存档的"在汉英词典中对应的英文翻译为"unphotographed and unarchived"，指未通过摄影技术记录并以数字或物理形式保存至指定存储系统的状态。该短语由三部分构成："未"表示否定性动作，"拍照"指利用光学设备捕捉影像的行为，"存档"强调对资料的系统化保存管理。

从法律合规性角度，《中华人民共和国档案法》第二十二条规定，涉及公共事务的文件需通过拍照、扫描等方式转化为电子档案后归档。技术规范层面，ISO 15489-1:2016国际标准要求存档文件需包含可验证的影像记录作为元数据。

档案学领域将该短语定义为：尚未完成影像化处理的原始资料状态，此类资料在《机关档案管理规定》中属于待处理文件范畴。在实际应用中，未拍照存档的文件可能存在法律效力缺失风险，特别是在建设工程验收、医疗病历管理等场景，影像存档已成为法定程序要件。

“未拍照存档的”是一个中文短语，通常用于描述未被拍摄照片并保存记录的状态。以下是详细解释：

该短语的英文对应表达为“unmugged”。

“mugged” 在英语中常指警方为嫌疑人拍摄存档照片（即“mug shot”），因此“unmugged” 特指未进行此类拍照存档的行为，常见于法律或行政场景。

如果需要更具体的法律定义或案例参考，建议通过权威法律数据库进一步查询。