未拍照存檔的英文解釋翻譯、未拍照存檔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unmugged

not

【法】 mug

"未拍照存檔的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"unphotographed and unarchived"，指未通過攝影技術記錄并以數字或物理形式保存至指定存儲系統的狀态。該短語由三部分構成："未"表示否定性動作，"拍照"指利用光學設備捕捉影像的行為，"存檔"強調對資料的系統化保存管理。

從法律合規性角度，《中華人民共和國檔案法》第二十二條規定，涉及公共事務的文件需通過拍照、掃描等方式轉化為電子檔案後歸檔。技術規範層面，ISO 15489-1:2016國際标準要求存檔文件需包含可驗證的影像記錄作為元數據。

檔案學領域将該短語定義為：尚未完成影像化處理的原始資料狀态，此類資料在《機關檔案管理規定》中屬于待處理文件範疇。在實際應用中，未拍照存檔的文件可能存在法律效力缺失風險，特别是在建設工程驗收、醫療病曆管理等場景，影像存檔已成為法定程式要件。

“未拍照存檔的”是一個中文短語，通常用于描述未被拍攝照片并保存記錄的狀态。以下是詳細解釋：

該短語的英文對應表達為“unmugged”。

“mugged” 在英語中常指警方為嫌疑人拍攝存檔照片（即“mug shot”），因此“unmugged” 特指未進行此類拍照存檔的行為，常見于法律或行政場景。

如果需要更具體的法律定義或案例參考，建議通過權威法律數據庫進一步查詢。