坏分子英文解释翻译、坏分子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scoundrel

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

坏分子在汉英词典中的核心释义为：指对社会秩序、公共利益或国家安全构成危害的个体或群体，通常带有政治或法律层面的贬义色彩。其英语对应词为"bad element"或"evildoer"，需注意该译法具有鲜明的政治语境特征，与字面直译"bad molecule"（错误译法）无关。

政治法律术语
依据中国官方表述，"坏分子"特指破坏社会稳定的敌对分子，如《中华人民共和国刑法》中涉及的危害国家安全、煽动颠覆政权等行为主体。国务院发布的《中国的法治建设》白皮书将"坏分子"归类为需依法惩治的破坏性群体（来源：国务院新闻办公室）。
词典释义
《现代汉语词典》（第7版）定义为："指危害社会秩序的坏人"，强调其反社会属性（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。《牛津英汉汉英词典》译作"bad element; evildoer"，标注为"具有中国政治特色的术语"（来源：牛津大学出版社）。

该词诞生于20世纪中国革命语境，原指"阶级敌人"（如地主、反革命分子）。当代用法需注意两点：

术语辨析：英语"bad element"具强烈意识形态色彩，西方媒体常译为"malicious actor"（恶意行为者）以弱化政治标签（参考：BBC中文网政治术语指南）。

“坏分子”是汉语中的一个特定政治术语，主要含义和用法如下：

指社会中具有破坏性、违法性的不良群体，通常包括盗窃犯、诈骗犯、杀人放火犯、流氓等严重破坏社会秩序的人。

通过权威词典解释，其构成包括：

在当代语境中，该词使用频率降低，但仍可用于口语或文学作品，代指“捣乱者”“恶作剧者”，但语气相对弱化（需注意此解释来源权威性较低，建议结合具体语境使用）。

提示：如需了解更详细的历史背景或法律界定，可参考毛泽东相关文献或权威词典（如汉典）。