锅炉冷凝水英文解释翻译、锅炉冷凝水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 boiler blow-down water

分词翻译：

锅炉的英语翻译：

boiler
【化】 boiler

冷凝水的英语翻译：

【化】 condensate water; condensated water

专业解析

锅炉冷凝水（Boiler Condensate）的汉英词典释义与详解

1. 术语定义与核心概念

锅炉冷凝水（Boiler Condensate）指蒸汽在供热系统中释放潜热后，相变凝结形成的液态水。其英文术语强调“冷凝”（Condensate）过程，即高温蒸汽遇冷后从气态转化为液态的水。该水本质为蒸馏水，主要成分为ce{H2O}，含微量溶解氧与二氧化碳，硬度极低（接近0 ppm），温度通常介于80–100℃。

2. 形成过程与特性

形成机制：蒸汽在换热设备（如暖气片、热交换器）中释放热能后，温度降至露点以下，发生相变凝结为液态水。
物理特性：高温（需回收利用显热）、高纯度（低导电率）、弱酸性（pH 5.5–6.5，因溶解CO₂形成碳酸）。
化学特性：几乎不含钙、镁离子，但可能含腐蚀性物质（如氧、二氧化碳），需防腐处理。

3. 工程价值与回收意义

冷凝水回收是锅炉系统节能的关键环节：

热能回收：每吨冷凝水含显热约80–100 kWh，直接回用可降低燃料消耗20%以上。
水资源节约：减少软化水制备量，降低水处理成本。
减排效益：减少补水量可同步降低排污量与化学药剂使用量。

4. 技术挑战与处理要求

冷凝水需经专业处理方可安全回用：

除铁过滤：去除管道腐蚀产物（如氧化铁颗粒）。
脱气处理：通过热力除氧或化学除氧剂（如肼）消除溶解氧。
pH调节：添加胺类药剂（如环己胺）中和酸性，防腐缓蚀。

5. 权威定义参考

《ASME锅炉与压力容器规范》：界定冷凝水为“蒸汽系统凝结产物”，强调其高温纯净特性及回用标准（Section IV）。
《工业锅炉系统能效评价导则》（GB/T 10820）：明确冷凝水回收率作为能效核心指标，要求闭式回收系统泄漏率＜5%。

6. 汉英术语对照扩展

中文术语	英文术语
冷凝水回收系统	Condensate Recovery System
闪蒸汽	Flash Steam
闭式回收罐	Closed Vent Condensate Tank
疏水阀	Steam Trap

（注：以上释义综合工程热力学原理及锅炉系统设计规范，未引用网页来源因无直接匹配权威词典链接，内容符合机械工程与能源管理领域共识。）

网络扩展解释

锅炉冷凝水（也称凝结水）是蒸汽在热交换或做功后冷却形成的液态水，属于锅炉系统中的重要循环介质。以下是详细解释：

1.定义与形成过程

锅炉产生的蒸汽在供热设备、汽轮机或换热器中释放热能后，温度下降并冷凝为液态水，这一过程形成冷凝水。例如，工业锅炉的蒸汽通过管道输送至换热器，完成热交换后重新液化。

2.主要来源

汽轮机系统：发电厂中蒸汽推动汽轮机后进入冷凝器冷却成水。
供热系统：蒸汽在采暖设备中散热后液化，如暖气片或工业反应器。
换热器疏水：蒸汽在换热器内释放热量后变为疏水（冷凝水的一种形式）。

3.特点与用途

高温度与低杂质：冷凝水通常温度较高（约70℃-90℃），且经过蒸馏后杂质少，可直接作为锅炉补给水，减少水处理成本。
能量回收：高温冷凝水可二次闪蒸为低压蒸汽，回收热能，节能效率达30%-40%。

4.回收价值

节能环保：回收冷凝水可减少燃料消耗和二氧化碳排放，同时节约工业用水。
经济性：降低原水使用量和水处理药品费用，尤其在水资源紧缺地区意义显著。

5.注意事项

腐蚀风险：冷凝水可能溶解烟气中的酸性物质（如CO₂、SO₂），需监测pH值并采取防腐措施。
杂质处理：部分冷凝水可能含微量盐分或管道污染物，需通过过滤或化学处理确保水质。

如需更具体的技术参数或回收方案，可参考锅炉系统设计手册或相关行业标准。