不能收现的帐款英文解释翻译、不能收现的帐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncollectible accounts

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

帐款的英语翻译：

funds on account
【经】 value in account

专业解析

"不能收现的账款"是财务领域专业术语，对应英文为uncollectible accounts receivable，指企业因客户破产、信用违约或交易纠纷等原因，无法通过正常途径收回的应收账款。该概念在《国际财务报告准则第9号——金融工具》（IFRS 9）中被归类为"信用减值资产"，要求企业基于预期信用损失模型计提坏账准备。

其核心特征包括：

不可逆性：款项收回可能性极低，需通过法律程序或债务重组处理
会计确认标准：需满足《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》中关于资产减值的判定条件
税务处理：依据《企业所得税法实施条例》第三十二条，需提供充分证据方可税前扣除

权威来源建议参考：

中国财政部《企业会计准则应用指南》
美国注册会计师协会（AICPA）审计准则汇编（AU-C Section 540）
国际会计准则理事会官网发布的IFRS 9实施指南

（注：因平台限制不直接提供外部链接，建议通过财政部官网或IFRS基金会官网查询原始文件）

网络扩展解释

“不能收现的账款”通常指企业无法收回现金的应收账款，即坏账。以下是详细解释：

定义
应收账款是企业因销售商品、提供劳务等形成的债权。当客户因破产、拒付或长期拖欠等原因导致账款无法收回时，这部分账款即成为“不能收现的账款”。
会计处理（备抵法）
企业需通过“坏账准备”科目核算可能的坏账损失。当确认某笔账款无法收回时，需转销应收账款：
- 会计分录：
  $$text{借：坏账准备}$$
  $$text{贷：应收账款}$$
  这一操作将无法收回的账款从资产中核销，反映实际损失。
形成原因
包括客户信用风险（如经营困难）、长期拖欠、法律纠纷或欺诈等。
管理意义
坏账核销可避免企业虚增资产，真实反映财务状况。企业需定期评估客户信用，计提坏账准备以防范风险。

不能收现的账款是已确认无法收回的应收账款，需通过会计手段核销。建议企业加强信用管理以降低此类风险。