未经审讯的英文解释翻译、未经审讯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 untried

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

专业解析

在汉英词典中，"未经审讯的"对应英文译法为"untried"或"without trial"，特指犯罪嫌疑人被采取强制措施但尚未进入正式司法审理程序的状态。该术语常见于法律语境中，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第91条规定，公安机关对被拘留者认为需要逮捕的，应当在拘留后三日内提请检察院审查批准，特殊情况下可延长至三十日。

该短语在法律英语中存在两种应用场景：一是指未启动公诉程序的侦查阶段羁押，如"未经审讯的拘留"（detention without trial）；二是指未完成完整审理程序的候审状态，如《元照英美法词典》将"untried prisoner"定义为尚未接受法庭审判的在押人员。该法律概念在《公民权利和政治权利国际公约》第9条中亦有体现，强调任何人不得被任意剥夺自由，被逮捕者有权在合理时间内接受审判。

网络扩展解释

“未经审讯的”是一个短语，由“未经”（未经过）和“审讯”（司法程序中的讯问环节）组合而成，指某事物（通常指案件或当事人）尚未经过司法机关的正式调查和问询程序。具体含义和用法如下：

核心释义

字面意义：未经历法律规定的审讯流程。例如“未经审讯的拘留”指在司法机关未对案件进行正式调查、问询的情况下采取的强制措施。
法律语境：常见于描述司法程序中的特殊状态。某些国家或地区的法律允许在紧急情况下（如反恐、公共安全等）对嫌疑人采取临时措施，但需后续补全法律程序。

使用场景

司法争议
用于批评司法程序不公，如“未经审讯的判决可能侵犯人权”，强调缺乏程序合法性。
历史或文学描述
例如：“伽利略因传播日心说被监禁，甚至面临未经审讯的指控”，体现非正式或高压下的司法行为。
政策讨论
在讨论法律漏洞时，如“部分国家允许未经审讯的长期拘留，引发国际争议”。

扩展建议

若需进一步了解法律细节，建议参考《刑事诉讼法》相关条款或权威法律辞典。对于具体案例，应咨询专业律师以获取针对性解读。