外头英文解释翻译、外头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

out; outside

例句：

惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。
Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.
极度的狂怒使妻子不但在家里，而且还在外头破口大骂。
It was more than blind rage which led the wife to swear outside as well as in.
汽车在外头。
The car is outside.
外头虽冷，她却没披件外套。
She didn't put on an overcoat though it was very cold outside.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"外头"是一个汉语方位名词，其核心含义指不在某一范围或界限之内的地方，通常与"里头"相对。在汉英词典中的主要解释和用法如下：

一、核心释义与英文对应

外部空间；外边
指物体、建筑或区域的表面或外围区域。

英文翻译： outside; outdoors

例：孩子在外头玩耍。
→ The children are playingoutside.

（参考《现代汉语词典》第7版）
家庭或机构之外
引申指家庭、单位等特定范围以外的场所。

英文翻译： out; not at home/work

例：他外头还有工作。
→ He has another joboutside (his main occupation).

（牛津词典在线版）

二、语法特征与搭配

词性：方位名词（需与介词搭配使用）
常见结构：
- 在 + 外头（表示静态位置）：他在外头等你。
- 到/去 + 外头（表示动态方向）：去外头透透气。
语体色彩：多用于口语，书面语中常用"外面"替代。

三、文化使用提示

在中文语境中，"外头"隐含与"内部空间"的对比，如家庭（内）与社会（外）、安全区（内）与风险区（外）。英语的"outside"虽可直译，但需注意语境差异：

例："外头冷" → "It's coldout."（口语中"out"替代"outside"更自然）

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆，2016年，定义："外边；室外"。

Oxford Chinese Dictionary
Online Edition, "外头"词条："outside; out of doors"。

（注：因未提供可验证链接，此处仅标注来源名称。实际引用时建议补充如商务印书馆官网或牛津词典官网的对应词条链接以符合要求。）

网络扩展解释

“外头”是一个表示位置的汉语词汇，主要用于指代物体或人所处的外部空间或范围。以下是详细解释：

一、基本解释

含义：指“在某一范围之外”，强调与内部（如房间、区域等）的对比。例如：“外头有人敲门”“外头的喧闹声”。
词性：名词，也可作形容词使用（如“外头的人”）。

二、读音与词性

拼音：wài tou（注音：ㄨㄞˋ ㄊㄡ）。
繁体：外頭。

三、使用场景与例句

日常对话
- “我在外头等你。”（表示所处位置在室外或其他空间外部）。
- “别在外头游荡，快回家。”（提醒对方从外部回到内部）。
文学引用
- 唐代王建《宫词》：“未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。”。
- 《红楼梦》：“快别睡觉，咱们外头顽儿去。”。

四、反义词

里头：表示内部，如“屋里头暖和，外头冷”。

五、扩展说明

“外头”在方言和口语中使用频率较高，通常与具体语境结合，突出内外对比。例如古诗中通过“宫中”与“外头”对比表达情感，现代用法则更生活化。

如需更多例句或词源考据，可参考标注的网页来源。