未經審訊的英文解釋翻譯、未經審訊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 untried

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

審訊的英語翻譯：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

專業解析

在漢英詞典中，"未經審訊的"對應英文譯法為"untried"或"without trial"，特指犯罪嫌疑人被采取強制措施但尚未進入正式司法審理程式的狀态。該術語常見于法律語境中，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第91條規定，公安機關對被拘留者認為需要逮捕的，應當在拘留後三日内提請檢察院審查批準，特殊情況下可延長至三十日。

該短語在法律英語中存在兩種應用場景：一是指未啟動公訴程式的偵查階段羁押，如"未經審訊的拘留"（detention without trial）；二是指未完成完整審理程式的候審狀态，如《元照英美法詞典》将"untried prisoner"定義為尚未接受法庭審判的在押人員。該法律概念在《公民權利和政治權利國際公約》第9條中亦有體現，強調任何人不得被任意剝奪自由，被逮捕者有權在合理時間内接受審判。

網絡擴展解釋

“未經審訊的”是一個短語，由“未經”（未經過）和“審訊”（司法程式中的訊問環節）組合而成，指某事物（通常指案件或當事人）尚未經過司法機關的正式調查和問詢程式。具體含義和用法如下：

核心釋義

字面意義：未經曆法律規定的審訊流程。例如“未經審訊的拘留”指在司法機關未對案件進行正式調查、問詢的情況下采取的強制措施。
法律語境：常見于描述司法程式中的特殊狀态。某些國家或地區的法律允許在緊急情況下（如反恐、公共安全等）對嫌疑人采取臨時措施，但需後續補全法律程式。

使用場景

司法争議
用于批評司法程式不公，如“未經審訊的判決可能侵犯人權”，強調缺乏程式合法性。
曆史或文學描述
例如：“伽利略因傳播日心說被監禁，甚至面臨未經審訊的指控”，體現非正式或高壓下的司法行為。
政策讨論
在讨論法律漏洞時，如“部分國家允許未經審訊的長期拘留，引發國際争議”。

擴展建議

若需進一步了解法律細節，建議參考《刑事訴訟法》相關條款或權威法律辭典。對于具體案例，應咨詢專業律師以獲取針對性解讀。