未获准的英文解释翻译、未获准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unapproved

not

capture; catch; obtain; win

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

"未获准的"在汉英词典中通常指尚未获得官方或权威机构正式批准的状态，对应的英文翻译为"unauthorized"或"unapproved"。该词在法律文书、行政审批、商业协议等正式场景中具有特定含义：

词义解析
指行为、活动或物品缺乏合法授权，如《牛津汉英词典》定义为"未得到官方正式许可的"（Oxford Chinese Dictionary），强调程序上的缺失。
法律语境应用
《韦氏法律词典》指出该词常用于描述未经审批的医疗试验（unapproved clinical trial）或建筑改造（unauthorized renovation），可能引发法律后果。
商业领域延伸
《朗文当代高级英语辞典》列举其金融领域用法，如"未获准的转账"（unauthorized transfer），特指未经账户持有人同意的资金操作。
辨析近义词
与"非法的"(illegal)不同，"未获准的"强调程序未完成而非必然违法，如《柯林斯汉英词典》对比两者在行政审批文件中的差异。

“未获准的”指申请、请求或提案未通过相关机构或部门的审核，未能获得批准或许可。这一表述在不同场景下的具体含义和原因有所差异，以下是综合多领域信息的解释：

“未获准的”即指因不符合特定条件或标准，导致申请被驳回或未通过审批。其核心在于申请人或申请内容未能满足权威机构的要求。

不同领域的“未获准”通常涉及以下问题：

若遇“未获准”情况，建议：

通过以上分析可见，“未获准的”本质是申请未达到审批标准，具体原因需结合领域和个案判断。