开始价格英文解释翻译、开始价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 at the opening

分词翻译：

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

在汉英词典语境下，“开始价格”通常指交易或竞标过程中设定的初始报价，尤见于拍卖、招标或金融市场。其核心含义与英文术语对应如下：

1. 核心定义与英文对应

• 中文释义：交易、拍卖或招标活动启动时设定的最初价格。
• 英文直译/对应术语：Starting Price 或Opening Price。
• 适用场景：主要用于描述拍卖（如艺术品、房产拍卖）、金融交易（如股票、期货市场开盘价）或招标（项目起始报价）等场景的初始定价点。

2. 细分场景解析

• 拍卖领域：指拍卖师宣布竞拍开始时给出的底价（Reserve Price），或首轮竞价的基础价格。竞标者需从该价格开始加价（《牛津商务英语词典》）。
• 金融市场：特指交易日开始时的首次成交价（Opening Price），区别于收盘价（Closing Price）和日内波动价格（《朗文金融与投资词典》）。
• 招标与销售：在项目招标或商品销售中，指供应商首次提出的基础报价，可能作为后续谈判的基准（《剑桥商务英语词典》）。

3. 与相关术语的区分

• vs 底价（Reserve Price）：拍卖中“开始价格”可能等于或高于卖方设定的最低成交底价，若未达底价则流拍。
• vs 开盘价（Opening Price）：在证券交易中二者常同义，但“开盘价”更强调市场机制形成的首个成交价。
• vs 挂牌价（List Price）：零售场景中“挂牌价”是标价，而“开始价格”更强调动态交易中的起始点。

权威参考来源：

• 《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary）对拍卖场景中Starting Price的定义。
• 《朗文金融与投资词典》（Longman Dictionary of Finance and Investment）对金融市场Opening Price的释义。
• 《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）对招标起始报价的说明。

网络扩展解释

根据您的查询，“开始价格”在不同场景中有不同表述，主要对应“起步价”和“开价”两种概念，以下是详细解释：

一、起步价

定义：指商品或服务的最低销售价格，尤其在房地产行业常见，表示开发商设定的最低起售价，通常对应楼层、朝向等条件较差的房型。
应用场景：

1. 房地产：顶层或低楼层（如一楼）常作为起步价基准，其他楼层按比例加价（如二楼加15%，三楼加25%）。
2. 服务业：如打车、家政等服务的最低收费，例如“夜间服务起步价30元”。

特点：

• 开发商需综合土地、建筑、利润等成本制定；
• 实际成交价可能高于起步价，需注意楼层差价等细节。

二、开价

定义：指卖方在交易中首次提出的初始价格，常见于拍卖、零售等场景。
应用场景：

1. 拍卖：拍卖师以“1元开价”吸引竞价，最终成交价可能远高于此。
2. 零售/谈判：商家标价或买卖双方议价的起点，例如“这幅画开价10万元，最终8万元成交”。

特点：

• 具有灵活性，可能根据市场供需调整；
• 非最终成交价，买方可通过议价或竞价影响结果。

三、两者的核心区别

示例：

• 购房时，起步价是开发商的最低定价，而销售员报出的某套房源价格可能是基于起步价的开价，仍可议价。

建议在具体场景中结合合同条款或市场行情，进一步确认价格构成。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半刚石闭口不说超声存储器错误纠正二噻烷范本芬克耳斯坦氏蛋白乳弗伦克耳氏疗法概不保证高尚的工贼红细胞溶解液后验间断性坚牢红集体的扣留人质酪蛋白酸铁领薪金的零字符纳税准备脲基皮疹消失试验润滑用设备生长的神经阻滞法螫肢鞘顺序编号四羧酸