违反道德的英文解释翻译、违反道德的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contra bonos mores

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

专业解析

"违反道德的"在汉英词典中对应的核心译词为"immoral"（形容词）或"unethical"（形容词）。该术语指代违背社会普遍认同的道德准则或伦理规范的行为，常见于法律、哲学及社会学语境。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版（来源1），其英文释义为"not conforming to accepted standards of morality"，强调对公序良俗的背离。

在语义层级上，该词较"illegal"（违法的）具有更广泛的外延，例如商业欺诈既可能构成"unethical"（违反职业道德）也可能涉及"illegal"（触犯法律）。《朗文当代高级英语辞典》（来源2）特别指出，该词在医学伦理领域特指"breaching the Hippocratic Oath"（违背希波克拉底誓言）的医疗行为。

词源学角度，该中文表述源自《礼记·中庸》"修道之谓教"的道德训诫，对应英文"immoral"则源于拉丁语"immoralis"，由否定前缀"im-"与"moralis"（道德）构成。现代汉英对译时需注意语境差异：中文强调"德"的儒家伦理体系，而英文语境侧重个人行为与社会契约的关系（来源3）。

网络扩展解释

“违反道德的”指某一行为或决策与社会普遍认同的伦理准则、价值观念相悖，但尚未达到法律制裁的程度。具体可从以下角度理解：

伦理准则的背离
例如医生为个人利益夸大患者病情（医学伦理）、企业隐瞒产品安全隐患（商业伦理），这些行为虽可能不违法，但违背了行业或社会的道德共识。
主观动机的评判
当行为者明知可能伤害他人权益仍故意为之，如网络暴力中的恶意诽谤，即使未构成犯罪，仍属于道德层面的失范。
文化相对性特征
道德标准因时代和地域存在差异。例如某些地区认为婚前同居有悖道德，而另一些地区则视为个人自由，需结合具体语境判断。
与社会规范的关联
道德作为法律的基础补充，填补法律未涵盖的领域。如插队、公共场合大声喧哗等行为，虽无法律约束，但会遭到道德层面的批评。

需注意：道德评判具有主观性，不同群体可能存在争议。例如人工智能领域的数据使用边界、基因编辑技术的伦理争议等新兴议题，仍在形成道德共识的过程中。