为此英文解释翻译、为此的近义词、反义词、例句

英语翻译：

for this reason; to this end; wherefore

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

此的英语翻译：

this

专业解析

“为此”是汉语中常见的连词性短语，主要用于表达因果关系或目的关系。从汉英对照视角分析，其核心含义及用法可分为三个层面：

一、语义解析与英文对应 “为此”由介词“为”和代词“此”构成，字面义为“为了这个”，实际应用中常译作：

因果关联：therefore/hence（牛津大学出版社《牛津现代英汉双解词典》第12版）
目的指向：for this purpose（外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）
结果承接：in this connection（剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》）

二、语法功能与语用特征在句法结构中，“为此”多充当连接性状语，既可衔接前文已述原因，如：“项目存在资金缺口，为此我们启动了融资计划”（对应英文：There is a funding gap in the project, hence we initiated financing plans）；也可引导后续行动目标，如：“为此特别成立专家组”（对应英文：For this purpose, a panel of experts has been established）。

三、语体差异与翻译变体学术文献中多采用therefore/thus等正式表达，商务场景则倾向使用accordingly/as a result等中性词汇。值得注意的是，法律文本中会精确区分“为此”的指向性，例如合同条款“特此约定”对应英文的now therefore，体现其程式化语体特征（中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。

网络扩展解释

“为此”是一个汉语连词，主要用于引出原因、目的或结论，以下是详细解释：

基本释义
- 核心含义：表示“因为这个原因”“有鉴于此”或“为了达到这个目的”。
- 英文对应：可译为 for this purpose、to this end、in this connection 等。
词性与用法
- 词性：连词，多用于书面语或正式场合。
- 功能：连接前后文，强调前文所述内容是后文行为或结论的直接原因或依据。例如：
  
  “项目资金短缺，为此团队决定发起众筹。”
使用场景
- 因果说明：解释某行动的原因，如“他长期熬夜，为此健康严重受损”。
- 引出措施：在论述中提出解决方案，如“数据误差较大，为此我们改进了算法”。
- 文学与历史文献：常见于古典作品，如王粲《咏史诗》“人生各有志，终不为此移”。
注意事项
- 与“因此”区别：“为此”更强调目的性，而“因此”侧重因果逻辑。
- 现代用法中多用于报告、论文等正式文本，口语中使用较少。

如需更多例句或历史用例，可参考汉典及《子夜》《水浒传》等文献。