同量地英文解释翻译、同量地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as such

be commensurate with; commensuration

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

从汉英词典角度解析，“同量地”并非现代汉语常用词汇，其核心含义需结合古汉语用法及构词法理解。以下是基于语言学研究与权威辞书的解释：

字义分解
- 同：相同同（《新华词典》：指事物性质或程度一致）
- 量：计量、比较（《汉语大词典》：动词，衡量或估量）
- 地：副词后缀（吕叔湘《现代汉语八百词》：表动作状态，如“逐渐地”）
  组合义：以相同标准衡量事物，引申为“等同地”“同样地”。
古汉语用例
见于明清文献，表“以同等标准对待”。

例：《红楼梦》脂评本“须同量地视之”，指平等看待不同身份者。

中文释义	英文对应表达	语境示例
等同地、同样地	Equivalently, uniformly	资源应同量地分配（Resources should be allocated uniformly）
按相同标准	By the same measure/standard	同量地评估绩效（Evaluate performance by the same measure）

该词属历史词汇，现代汉语多用“同样地”“平等地”替代。学术或文学创作中若使用，需注解说明，避免歧义。

参考资料

“同量地”这一表述在汉语常规用法中并不常见，可能是特定领域或语境下的术语，或存在输入误差。以下是可能的解析方向：

构词分析
- “同量”指“数量相同”，如“同量异位素”（同位素中中子数不同但质量数相同）。
- 后缀“地”通常将形容词转化为副词（如“快速地”）。若“同量”作形容词，则“同量地”可理解为“以同等数量的方式”，例如：“试剂被同量地加入两组实验。”
潜在使用场景
- 可能在科学文献、经济分析等专业领域出现，用于描述等量操作或对比实验中的平衡处理。
- 若为笔误，可能实际指“同样地”（表达类比）或“同源地”（指来源相同）。
建议
- 若为学术或技术文本中的词汇，请结合上下文确认具体定义。
- 检查是否为“同量”“同源地”等相近词的误写，或补充更多例句以辅助判断。

若需进一步探讨，请提供具体语境或领域信息。