非工会会员英文解释翻译、非工会会员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-union worker

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

【经】 trade unionist

在汉英词典框架下，"非工会会员"对应的英文术语为"non-union member"，指未加入工会组织的劳动者。根据中国《工会法》第二章第九条规定，劳动者有依法参加和组织工会的权利，但同时也明确"任何组织和个人不得阻挠和限制"劳动者自愿选择是否加入工会。该法律定义体现了两个核心要素：

美国劳资关系委员会（NLRB）将"non-unionized workers"定义为未受集体谈判协议约束的雇员群体，这类人员在工资协商、福利争取等方面需独立与企业协商。国际劳工组织第87号公约特别强调，无论工会会员身份如何，所有劳动者都应受到反歧视保护。

“非工会会员”指未加入工会组织或未通过正式程序成为工会成员的个人或劳动者。以下从不同角度详细解释该词的含义及关联信息：

基本定义该词源于日语“非組合員”（假名：ひくみあいいん），直译为中文即“非工会会员”，表示不属于工会的成员。在中文语境中，它直接对应未参与工会组织的劳动者。
权益差异根据中国相关法律及工会政策，非工会会员通常无法享受工会专门为会员提供的福利（如法律援助、节日慰问、职业培训等）。这些权益与会员缴纳会费及履行义务直接相关。
会员身份对比工会会员需通过申请程序加入组织，并承担缴纳会费、参与工会活动等义务，同时享有集体谈判、劳动权益维护等权利。而非工会会员则与工会无正式组织关系，不参与相关事务。
适用范围该概念常见于劳动关系领域，适用于企业、事业单位等存在工会组织的场景。例如，在涉及集体劳动合同时，工会会员可通过工会代表协商，而非会员需自行处理相关事宜。
国际差异需注意不同国家对非工会会员权益的规定存在差异。例如日本等国家允许部分非会员享受工会谈判成果，而中国则更强调会员与非会员的权益界限。

建议需要了解具体权益的人员，可参考《中国工会章程》或咨询当地工会部门获取权威信息。