巍峨英文解释翻译、巍峨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lofty; towering

lofty; towering

high mountain

"巍峨"是一个汉语形容词，主要用于形容山势、建筑等高大雄伟、气势恢宏的景象。其核心含义包含以下层次：

高大险峻的物理形态
指物体（尤指山岳、宫殿、楼阁等）在空间上具有显著的垂直高度和陡峭感，给人以视觉压迫感。《现代汉语词典》将其解释为“形容山或建筑物的高大雄伟”。英文常译为"towering" 或"lofty"，如“巍峨的群山”可译作"towering mountains"。
庄严崇高的气势与意象
除物理高度外，“巍峨”隐含威严、肃穆的象征意义。常用于描述具有历史厚重感或文化象征性的建筑（如故宫、泰山），传递不可撼动的庄严感。英文对应词"majestic" 或"imposing" 可体现此层含义，例如“巍峨的宫殿”译为"majestic palace"。
词源与构字解析
- 巍：从“山”部，本义指山高峻貌，《说文解字》释为“高也”。
- 峨：同属“山”部，侧重形容山势高耸陡峭，《广韵》注“嵯峨，山高”。二字叠加强化“高大而险峻”的意象。
典型用法与搭配
- 自然景观：巍峨的雪山、巍峨的山峰
- 人文建筑：巍峨的城楼、巍峨的纪念碑
- 抽象比喻：巍峨的历史丰碑（象征伟大成就）
文化意蕴
在古典文学中，“巍峨”常寄托对自然神力或王朝威仪的敬畏。如李白《蜀道难》中“连峰去天不盈尺”的险峻，或杜甫《望岳》“岱宗夫如何？齐鲁青未了”对泰山巍峨气象的咏叹。

权威参考来源：

以下是“巍峨”一词的详细解释，综合权威来源整理：

一、基本释义
形容山体或建筑物高大雄伟、气势恢宏。例如：“群山巍峨”“巍峨的宫殿”。

二、延伸含义

三、词源与典籍出处

四、近义词与反义词

五、使用示例

提示：以上解释整合了词典释义、古籍用例及近现代用法，若需深入考据可参考《汉语大词典》等工具书。